Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“l'on ne peut accepter” in English

7 examples
Je suis par conséquent convaincu que l'on ne peut accepter l'affirmation selon laquelle les agences de notation de crédit ne sont pas responsables des évaluations qu'elles attribuent.
I am therefore convinced that it is incorrect to accept that credit rating agencies are not responsible for the ratings they give.
Ceci implique donc que l'on ne peut accepter les demandes éventuelles de moratoire sur le paiement des dettes avant que les pays débiteurs n'aient atteint ce que l'on appelle le point final, ni une annulation de dette à 100 % à ce stade.
This means that any claims for a moratorium on debt payments before the debtor countries reach the so-called end point, and/or 100 percent debt is written off at this point, cannot be accepted.
Ce sont ces deux dimensions qui expliquent pourquoi le secteur des transports soutient d’un bloc des initiatives de ce type, car l’on ne peut accepter que, demain, ce soient les entreprises en infraction qui engrangent les plus gros bénéfices.
It is because of these two dimensions that the whole transport sector is united in backing initiatives of this kind, for it is not acceptable that, tomorrow, it should be those, in this industry, who do not abide by the law who earn the most money.
par écrit. - Je soutiens sans réserve cette Résolution qui condamne fermement la multiplication des attaques contre les communautés chrétiennes car l'on ne peut accepter de tels actes barbares qui sont des manifestations de haine et d'intolérance.
I wholeheartedly support this resolution, which strongly condemns the growing number of attacks against Christian communities. We cannot stand for such barbaric acts: they are expressions of hate and intolerance.
Cette distinction devrait pourtant être de l'ordre de l'évidence, tout comme le fait que l'on ne peut accepter le même niveau de bruit dans une zone résidentielle que sur une voie express, et que l'on ne peut conduire à la même vitesse dans une ville que sur l'autoroute.
But it should be obvious, just as obvious as the fact that you cannot have the same traffic noise in a residential area as on a through road or drive at the same speed in town as you can on a motorway.
Évidemment, l'accès aux moyens de communication présentait certains défauts et il y a eu, dans ce contexte de difficultés, certaines événements que l'on ne peut accepter, si on les analyse du point de vue des élections que l'Europe peut tenir en Allemagne, en Angleterre, en Espagne ou en France.
There were obviously flaws in terms of access to the media and, in that difficult context, there were certain circumstances that prove to be unacceptable when analysed from a European point of view of what elections mean in Germany, the United Kingdom, Spain or France.
C'est pour cela que nous estimons que l'on ne peut accepter de breveter des organismes vivants; le faire, risquerait par ailleurs de bloquer dangereusement la recherche scientifique, comme le dénonce aussi, aux États-Unis, le National Institute of Health qui refuse aujourd'hui le brevet des gènes.
For this reason we think that it is not acceptable to patent living organisms, and to do so constitutes above all a dangerous block for scientific research, as stated by the National Institute of Health in the United States of America, which now refuses to patent genes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.