Mais mon souhait particulier aujourd'hui serait que l'on n'oublie pas l'emploi.
But my special plea today is: please do not forget about employment.
Alors, j'ai des craintes, Madame Lulling, le pire est en effet toujours à redouter de la Commision européenne. Que l'on n'oublie jamais l'affaire des viandes, que l'on s'en souvienne toujours.
So I have misgivings, Mrs Lulling, because the European Commission can always be expected to do its worst - never forget the meat business, remember it for ever.
Je voudrais que l'on n'oublie pas - et j'espère qu'on ne l'oublie pas - les acteurs qui se trouvent au milieu des deux, entre les producteurs et les distributeurs, à savoir les transformateurs.
I would not like the actors who find themselves in between the two, between producers and distributors - namely, processors - to be forgotten.
C'est une invitation pressante que je fais à l'Union européenne et à nous tous pour que l'on n'oublie pas ceci : il n'est pas possible de progresser ni de sortir de cette situation si les femmes ne sont pas directement impliquées dans ce processus.
This is an urgent appeal that I am making to the European Union and to us all lest we forget this: there is no chance of making progress or finding a way out of this situation unless women are directly involved in this process.