La seule nouveauté est que l'on n'exige pas de produire.
The only change is that farmers are not required to produce.
Autrement dit, que l'on n'exige pas l'application de sanctions pénales lorsqu'il est possible d'obtenir le même résultat grâce à d'autres instruments juridiques.
In other words, application of penalties is not demanded if the same end can be achieved by means of other legal instruments.
Mais non à des normes d'émissions irréalistes, non à des dispositifs supplémentaires que l'on n'exige pas d'autres modes de transport, non, en un mot, aux amendements de M. Lange.
However, we say no to unrealistic emissions limits, no to additional provisions that are not imposed on other means of transport and, in short, we say no to Mr Lange' s amendments.
Deuxièmement, précisément parce que l'on n'exige pas de produire, on court le risque, dans ces régions difficiles et aux faibles rendements, d'en arriver à un abandon des productions et, par conséquent, à un véritable anti-développement rural.
Secondly, because farmers are not required to produce, there is the risk that they will give up farming in difficult areas where yields are low, leading to a real decline in rural areas where we are seeking to encourage development.