News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on n'est pas d'accord” in English
5 examplesOn ne peut parler d'action en faveur des droits de l'homme que lorsqu'on défend les droits des personnes avec qui l'on n'est pas d'accord.
It is only when the rights of people with whom you do not agree are upheld, that campaigning for human rights becomes an issue.
Cela revient exactement au même d'être enfermé en tant que journaliste ou réalisateur parce que l'on n'est pas d'accord avec le gouvernement, quel que soit le pays où l'on se trouve.
It is exactly the same if you are locked up as a journalist or an editor because you disagree with the government, whatever country you are in.
Si l'on n'est pas d'accord avec cette procédure, il existe une formule simple, à savoir: changer le règlement et supprimer les compétences de la conférence des présidents et, à ce moment-là, chaque commission pourra envoyer autant de délégations ou de groupes qu'elle le désirera.
If you do not agree with this procedure, the simple remedy is to change the Rules of Procedure and dispense with the powers of the Conference of Presidents, and then every committee will be able to send as many delegations or groups as it likes.
On ne peut accepter que l'emporte toujours le critère, manifesté par les gouvernements le 11 juin dernier, selon lequel, lorsque l'on n'est pas d'accord sur certains aspects, même importants, l'on met la proposition au panier en lui niant toute dignité, toute valeur, toute urgence.
We cannot continue to tolerate the attitude shown by the governments on 11 June, whereby when there is disagreement over some aspects of a proposal, however important they may be, it is simply consigned to the waste-paper basket and thus denied any dignity, value or urgency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
