Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“l'on n'arrive” in English

11 examples
C'est une crise que l'on n'arrive pas à maîtriser.
This is a crisis that we are unable to bring under control.
Le résultat est que l'on n'arrive à encaisser effectivement que de 3 à 5 % de toutes ces créances.
The result is that only 3 % to 5 % of such debts are actually recovered.
Dans un de ses documents de travail, M. Böge demande quelles sont les options si l’on n’arrive pas à un accord avec le Conseil.
Mr Böge asks in one of his working documents: what are the options if we cannot come to an agreement with the Council?
Il n’y a pas de quoi s’étonner que la compétitivité européenne soit en si mauvaise situation lorsque l’on voit que l’on n’arrive même pas à respecter une chose aussi simple qu’un horaire.
I have to say, it is no wonder that European competitiveness is on such shaky ground, when people cannot keep to such a simple rule as a timetable.
C’est pour cela que je demande à tous les collègues de s’attaquer politiquement à la Commission, mais de ne pas se livrer à des attaques personnelles, car je crois que l’on n’arrive à rien avec ce genre de discours.
This is why I am calling upon all Members of this House to continue with their political attacks on the Commission, but to avoid indulging in personal attacks, as I believe that talk of this kind will get us nowhere.
Émettre ce genre de listes de voeux ne signifie rien de plus qu'exploiter ses propres droits à poursuivre des buts politiques, pour forcer par la petite porte les moyens économiques que l'on n'arrive pas à obtenir au plan national.
These political wish-lists are nothing more than a bid to exploit human rights for selfish political purposes, a means of securing the release by the back door of economic resources which will not gain approval at national level.
Maintenant les choses sont plus aisées, Monsieur le Président: si l'on n'arrive pas à se mettre d'accord, la question est tout simplement renvoyée devant le Parlement européen où nous devons en débattre à nouveau ensemble et trouver un accord.
All this has now been made easier. If there is no agreement the matter simply comes back to the European Parliament and then we must all discuss it and vote on it.
Alors, si l'on n'arrive pas à un résultat équilibré à Copenhague, d'un autre côté, j'exhorte l'Union européenne à continuer de s'assurer que des quotas soient accordés gratuitement aux secteurs vulnérables, en accord avec la directive 2003/87/CE.
Well, if a balanced outcome is not achieved in Copenhagen, I, on the other hand, strongly urge the European Union to continue to ensure that allowances are allocated free of charge to sectors at risk, in accordance with Directive 2003/87/EC.
Donc, dans tous les débats nationaux - et vous êtes une personnalité de la scène belge -, vous savez qu'aujourd'hui tous les partis politiques constatent que l'on n'arrive pas à gérer, dans un monde globalisé, le dumping social, le dumping environnemental, le dumping monétaire, le dumping fiscal.
It follows that, in all the national debates - and, as a key figure on the Belgian scene, you will know this - all the political parties are now discovering that it is impossible, in a globalised world, to manage social dumping, environmental dumping, monetary dumping and fiscal dumping.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.