News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on n'ait pu” in English
5 examplesMadame Lis Jensen, je regrette que l'on n'ait pu répondre à votre question mais je suis tenu par le temps.
Mrs Lis Jensen, I am sorry your question could not be answered but I have no control over the clock.
Que l'on n'ait pu se saisir de ces suspects principaux pour les conduire devant le tribunal, voilà qui est une honte, Monsieur le Président, une honte pour la justice et l'état de droit en Europe.
It is a disgrace, Mr President, a disgrace for justice and the rule of law in Europe, that it has not been possible to capture these people, the primary suspects, and bring them to trial.
Pour cette raison, je m' étonne quelque peu - si toutefois vos paroles ont été traduites correctement - que l' on n' ait pu, jusqu' à présent, évaluer quoi que ce soit car Connect aurait dû commencer et, à ma connaissance, il a commencé début 1999.
I am therefore rather surprised - if your words have been translated properly - that no assessment has been carried out until now, because CONNECT should have begun and did begin, I am sure, at the beginning of 1999.
Avez-vous reçu des indications précises, et insisterez-vous pour que ces améliorations se reflètent dans des actions au cours des semaines qui viennent, ou bien avez-vous l’intention d’attendre que les chrétiens de Turquie se soient éteints avant que l’on n’ait pu traiter cette question?
Have you received any definite indications, and will you insist on them being reflected in action over the course of the coming weeks, or do you intend to wait until the Turkish Christians have died out before dealing with this?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
