Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“l'on mette un terme” in English

19 examples
La résolution d'aujourd'hui fixe une limite : que l'on mette un terme aux destructions.
Today's resolution sets a limit: the demolition must stop.
Il est temps que cette Assemblée demande que l'on mette un terme aux négociations d'adhésion.
It is time that this House called for the cessation of accession negotiations.
Nous voulons que l'on mette un terme au gaspillage des ressources et que l'on incite à ne plus produire des articles à usage unique.
We want to put an end to the wasting of resources and create an incentive for curtailing production of non-recyclable goods.
Aussi le Parlement se devait-il urgemment d'exiger, par l'entremise du rapport Carnero-González, que l'on mette un terme à ces pratiques.
It was urgently necessary, then, for Parliament to put a stop to these tendencies by producing the CarneroGonzález report.
Il est fait mention du blanchiment d'argent et sur ce dernier point, je demande moi aussi que l'on mette un terme à toutes les hypocrisies.
Reference is also made to money laundering, and as far as this goes, I too demand an end to all the hypocrisy.
J'espère aussi que nous obtiendrons que l'on mette un terme à cette façon d'acheter des subsides que nous pouvons voir pratiquer un peu partout.
I also hope it puts an end to the 'shopping' for subsidies which can be observed in many places.
Nous voulons aussi que l'on mette un terme à l'indécision du Conseil en ce qui concerne le délai de cinq ans applicable à certaines questions juridiques.
Accordingly, we should like to see an end to the Council's tortuous decision-making process during the five-year period with regard to certain legislative issues.
Il est essentiel que l'on mette un terme aux agissements des pays et des trafiquants qui violent l'embargo imposé en 1992 et qu'on les place devant leurs responsabilités.
It is essential for countries and dealers who breach the arms embargo imposed in 1992 to be stopped and held accountable.
Je demande que l'on mette un terme à cela à l'avenir; c'est indigne de cette Assemblée, et je me permets de vous demander, Madame la Présidente, de transmettre ma demande.
Madam President, I ask that you rectify this in future as it is unbecoming for this House and I ask that you pass on this concern of mine.
Nous sommes tous d'accord pour que l'on mette un terme aux quotas nationaux, pour que les nominations se fondent sur le mérite, mais cela ne peut justifier certains déséquilibres régionaux.
We all agree on the need to make progress on national quotas, and that appointments should be made on the basis of merit, but this cannot justify certain regional imbalances.
Il est en outre proposé que tous les fonctionnaires travaillant dans le cadre de l'Union aient à témoigner de façon exhaustive et conforme à la vérité, et que l'on mette un terme à leur obligation de loyauté envers l'employeur.
It is also proposed that all officials of the EU should be instructed to give full evidence in accordance with the truth and that their duty of loyalty towards their employer should cease.
J'ai aussi entendu une demande pour que l'on mette un terme aux harcèlements qui ont été observés à Nizhny Novgorod, bien que je respecte le rôle de la Fédération de Russie, qui est chargée de garantir la sécurité pour le sommet.
I also heard a call for no harassment, which was reported in Nizhny Novgorod, although I respect the role of the Russian Federation in ensuring security for the summit.
Pour cette raison, la quasi-totalité des députés finlandais au Parlement européen s'apprête à proposer, dans un texte adressé à la Commission, que l'on mette un terme aux aides à l'exportation d'animaux vivants vers des pays tiers.
For this reason, the majority of the Finnish members of the European Parliament are proposing in a letter to the Commission that export subsidies for live animals outside the Union be stopped.
Espérons que les chefs d'État et de gouvernement tiennent compte des recommandations de la Convention lors de la prochaine CIG et que l'on mette un terme à la longue tradition de politique d'arrière-boutique lors de l'élaboration des Traités.
It is hoped that the Heads of Government will take the Convention's recommendations seriously at the forthcoming IGC, and that a break can be made with a long tradition of backroom politics when treaties are established.
Nous devons également insister pour que l'on mette un terme à l'impunité avec laquelle les actes de génocide et les crimes de guerre ont été perpétrés et pour que l'on traduise devant les tribunaux les responsables de ces actes afin qu'ils soient jugés.
We must also fight for an end to the impunity with which acts of genocide and war crimes have been carried out and for the people responsible for them to be brought before the Tribunals so that they may be judged.
Notre présente résolution est donc tout à fait d'actualité, mais je me permets de souligner que cette Assemblée a toujours plaidé en faveur de l'arrêt de la course aux armements et de la limitation de l'armement nucléaire et réclamé que l'on mette un terme aux essais nucléaires.
So this resolution could hardly be more topical, but I should point out that for years this House has been working to achieve an end to the arms race, pressing for the reduction of nuclear arsenals, the halting of nuclear testing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.