Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“l'on mette fin” in English

15 examples
Il est urgent que l’on mette fin au système de la complaisance dans le transport maritime.
There is a pressing need to put an end to the system of convenience in maritime transport.
J’aurais préféré garder le silence, tout comme ces Israéliennes vêtues de noir qui réclament silencieusement depuis 1988 que l’on mette fin à l’occupation israélienne.
I would rather have kept silent, just like the Israeli women in black who have been silently saying ‘Stop the Israeli occupation’ ever since 1988.
Madame la Présidente, en fait, M. Stevenson a raison: il y a huit ans, les députés du Labour demandaient à ce que l'on mette fin à ce commerce cruel de fourrure de chat et de chien.
on behalf of the PSE Group. - Madam President, in fact Mr Stevenson is right: eight years ago Labour MEPs were calling for an end to the cruel trade in cat and dog fur.
Monsieur le Président, monsieur le commissaire, chers collègues, je fais partie de ceux qui veulent que l'on mette fin à la contradiction entre la politique agricole et celle de la santé.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am one of those who wish to see an end to the contrast between our policies on health and agriculture.
Monsieur le Président, il y a un an, nous avions demandé ici que l'on mette fin à l'impunité permettant aux coupables de l'assassinat de monseigneur Gerardi de n'avoir pas encore été condamnés.
Mr President, a year ago we called in this House for an end to the impunity which meant that those guilty of the murder of Bishop Gerardi had not yet been sentenced.
Le rapport recommande également que l'on mette fin, quoique de manière progressive, au double mandat de membres pouvant siéger à la fois au Parlement européen et dans leurs parlements nationaux, qui consiste à combiner deux emplois à temps plein.
The report also recommends that we bring to an end, although this will be phased in, the dual mandate whereby Members sit both in the European Parliament and in their national parliament.
Le rapport évoque la liberté de circulation, mais l'instauration d'une véritable liberté de circulation supposerait que l'on mette fin à l'obligation de déclaration d'entrée sur le territoire et que l'on supprime le système d'information de Schengen et le système Eurodac.
The report makes reference to freedom of movement, but establishing genuine freedom of movement would entail putting an end to the requirement to declare entry into European territory and doing away with the Schengen Information System and the Eurodac system.
Il est temps que la sécurité de la navigation marine au sein de la communauté soit renforcée, que l'on introduise de contrôles plus importants et que l'on mette fin à l'utilisation de pavillons de complaisance à laquelle le secteur de la pêche également a de plus en plus recours.
It is time that shipping safety within the Community was tightened up and that greater controls were introduced, including bringing an end to the use of flags of convenience which is also increasingly resorted to in the fisheries sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.