News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on met en place” in English
6 examplesLorsque l'on met en place un système de frontières intérieures ouvertes, il faut bien sûr protéger les frontières extérieures aussi efficacement que possible.
When a system of open internal borders is put in place, the larger external border should be protected as effectively as possible, of course.
Si l'on met en place un trop grand nombre de droits sociaux et économiques soumis au financement public, la conséquence en sera, tout en relevant le niveau social de l'Union, de rehausser également les murs qui nous séparent du monde extérieur.
If too great a proportion of publicly financed social and economic entitlements were introduced, the walls shutting off the outside world would also be raised at the same time as the level of social provision in the European Union increases.
Il s'agit aussi des systèmes d'écoute que l'on met en place à l'échelle mondiale, et qui, le cas échéant, peuvent s'avérer utiles à la lutte contre le crime, mais sont totalement inacceptables du point de vue de la démocratie et du droit des citoyens.
I also have reservations about the widespread use of global interception systems. These may well yield results in terms of combating crime, but the effects on democracy and civil liberties are not to be countenanced.
En effet, lorsque l' on met en place un marché unique sans frontières intérieures, sans ces clapets de sécurité qui, finalement, ne dérangeraient pas le citoyen ordinaire, l' espace devient un délice, rentable de surcroît, pour criminels en tout genre.
The fact is, establishing a single market without internal borders, without these safety valves which, in the final analysis, would not disturb the ordinary citizen, offers an area which is a sheer delight, and a profitable one at that, for criminals of every kind.
Il est impossible de souscrire aux conclusions plaidant en faveur de la création d’un marché unique alors que, dans le même temps, l’on institue des champions nationaux et l’on met en place une forme de protectionnisme qui nuit gravement au processus d’intégration.
Conclusions advocating the creation of a single market cannot be signed when, at the same time, national champions are being proclaimed and a form of protectionism which seriously harms the process of integration is being implemented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
