Il convient de garder clairement à l'esprit que l'on manipule dans ce dossier des émotions.
We need to be clear about the fact that people are indulging in emotional manipulation here.
On n'y décèle que de très vertueuses motivations, comme à chaque fois que l'on manipule principes généraux et idées généreuses.
There, one can detect only extremely virtuous motives, as on every occasion when general principles and noble ideas are being aired.
Je pense que la réalité a été créée par Dieu. Ce qui explique pourquoi je refuse de voir les plantes et les animaux réduits à la dimension de simples facteurs de production, que l'on manipule à souhait.
I believe that God created reality, and I therefore reject the simple reduction of plants and animals to production factors to be manipulated.