Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“l'on m'a dit” in English

14 examples
L’on m’a dit que le représentant du gouvernement devrait arriver d’ici cinq minutes.
I am told that the government representative is five minutes away.
Je voudrais remercier M. Cox pour les propos très généreux que, à ce que l'on m'a dit, il a eus à mon égard.
I would like to thank Mr Cox for what I understand have been very generous words on his part.
J'ai évoqué cette question hier en commission, et l'on m'a dit que je recevrais une réponse écrite de la Commission.
I raised this issue in committee yesterday and was told that I would get a reply from the Commission in writing.
Comme nous ne sommes pas sans le savoir, la Commission accepte la majorité, 80 % à ce que l'on m'a dit, de nos amendements, totalement ou partiellement.
As we well know, the Commission accepts the majority, 80 % I have been told, of our amendments, in whole or in part.
Il semble qu' il y ait eu une erreur technique, c' est ce que l' on m' a dit, et que le texte qui sera mis aux voix demain, vendredi, sera dûment rectifié.
Apparently there was a technical error, so I am told, and the text on which we are to vote tomorrow, Friday, will be duly amended.
Monsieur le Président, vous devez être au courant qu'un épais brouillard est tombé sur Strasbourg et l'on m'a dit que de nombreux députés ne sont pas présents.
Mr President, you must be aware that it is very foggy around Strasbourg and I have been told that many Members are not here.
Madame la Présidente, l'on m'a dit de façon tout à fait explicite que je devais être présent afin de signaler mon souhait de faire une explication de vote par écrit.
Madam President, I was told quite explicitly that I had to be present to indicate that I wanted to make a written explanation of vote.
En ce qui concerne la question du cofinancement, je peux seulement vous rapporter ce que l'on m'a dit, à savoir qu'il n'existe officiellement aucun problème à ce sujet.
As for the question of cofinancing I can only report to you what people told us, that in fact officially there is no cofinancing problem.
Quand je suis arrivé ici en 1994, l’on m’a dit que pour être un bon député européen je devrais critiquer la Commission, et peut-être me disputer avec elle tous les jours.
When I arrived here in 1994, I was told that to be a good MEP I would have to criticise and perhaps argue with the Commission every day.
Je me suis rendu dans des entreprises où l'on m'a dit la chose suivante : "voici le composant que nous fabriquons actuellement ; voilà celui que nous pouvons trouver en Chine ou en Indonésie.
I have been into businesses where I have been told, 'This is the component we are making today and this is the one we can now find in China or Indonesia.
Il me semble que l'on m'a dit hier qu'il y avait eu un léger problème au début - vite résolu - car le député devait rester auprès d'un membre de sa famille, ce qui l'empêchait de se déplacer.
It seems I was informed yesterday of an initial difficulty - which was resolved - owing to the fact that she had to look after a family member, which prevented her from travelling.
J'ai précisé que je voulais expliquer mon vote par écrit et l'on m'a dit que je devais être ici tout d'abord pour le vote et puis que je devais attendre que l'on m'appelle pour signaler que je souhaitais faire une explication de vote par écrit.
I indicated that I wanted to make my explanation of vote in writing and I was told that I would have to be here for the vote in the first instance and that I would have to wait until I was called to indicate that I wanted to make it in writing.
On m'a aimablement conduit à Francfort et l'on m'a dit qu'ils avaient modifié leur politique des primes et compris les problèmes liés à la gestion des projets. Dès lors, mon rapport, s'il n'est pas vraiment agréable, a été amélioré grâce à cette rencontre avec la BCE.
They kindly took me to Frankfurt, and I was told that they had changed their bonus policy, that they had understood the problems in project management, and so my report is, if not actually nice, then enhanced by this meeting with the ECB.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.