Pendant six ans, j'ai demandé que l'on insère dans tous les accords commerciaux des clauses relatives aux droits de l'homme, dont le respect serait une condition d'une politique préférentielle.
For six years I have been calling for all trade agreements to have human rights clauses, compliance with which would be a condition for a preferential policy.
Dans mon rapport, je demande que l'on insère de toute urgence, dans tout train de mesures, un programme complet pour inciter les pêcheurs à utiliser les techniques de conservation et pour les former à ces techniques.
In my report I call for a comprehensive scheme of incentives and training for fishermen in the use of conservation technology to be included in any package of measures as a matter of urgency.
Toutefois, en tant qu'instance démocratique, dès que l'on commence à amender un tel rapport conceptuel, il semble que l'on insère tant de compromis et d'éléments contradictoires qu'il est beaucoup moins question d'un tel concept univoque.
However, as soon as we, as a democratic institution, begin to amend the report, so many compromises and conflicts creep in that it is not so easy to describe it as unambiguous.