Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“l'on inclut” in English

17 examples
Tant que l'on inclut pas ces six domaines, le déficit démocratique européen n'est toujours pas réparé.
If these six areas are not included, the European democratic deficit will not have been eliminated.
Comme nous le savons tous, seuls 65 à 70 % de la population dans le pays est ukrainienne, même si l'on inclut les Ruthènes.
As we all know, only around 65-70% of Ukraine's population is Ukrainian, even if we include the Ruthenian population.
Si l'on inclut les catastrophes causées par la sécheresse et les inondations, la véritable ampleur de la tragédie saute aux yeux.
If we include the disasters caused by drought and floods, the true scale of the tragedy becomes apparent.
par écrit. - (LT) Si l'on inclut les zones côtières des 27 États membres, le littoral de l'Union européenne s'étend sur plus de 89 000 km.
If we include the coastal zones of all 27 Member States, the coastal zone of the European Union stretches to more than 89 000 km.
Comme convenu, le stimulus global de ces programmes représente 1,5 % du PIB, mais 3,3 % du PIB si l'on inclut les stabilisateurs automatiques.
The overall stimulus this offers represents, as was agreed, 1.5% of GDP, but, if you include its automatic stabilisers, it comes to 3.3% of the EU's GDP.
La politique agricole commune, même si l’on inclut son deuxième pilier, ne peut à elle seule exécuter toutes les tâches inscrites à l’ordre du jour.
The common agricultural policy alone, even with its second pillar, is not able to perform all the tasks on the agenda.
Il prétend que le soutien des pêcheurs en faveur des règlements de la pêche s'améliorera si l'on inclut les organisations locales de pêcheurs dans le processus décisionnel.
It believes that fishermen's support for fisheries regulations will improve by involving the local fishery organisations in the decision-making process.
En ce qui concerne le Pacifique, pour lequel je suis le rapporteur, nous avons là un ensemble de 14 États-nations - plus un si l'on inclut le Timor-Oriental - de très petite taille.
With respect to the Pacific, for which I am the rapporteur, we have a collection of 14 - plus one if you include East Timor - very small nation-states.
Car si l'on inclut des accords de Schengen dans le droit communautaire avant que ces conventions ne soient ratifiées par les parlements en question, on risque de créer des incertitudes sérieuses.
There could be great confusion if the Schengen Agreement is incorporated into EU law before these agreements have been ratified by the respective parliaments.
La production de tabac constitue le gagne-pain d'environ 120 000 agriculteurs. Si l'on inclut les travailleurs saisonniers, elle emploie près de 100 000 personnes dans les anciens et les nouveaux États membres.
Tobacco production is the livelihood of around 120 000 farmers and, including seasonal workers, it employs almost 400 000 people in both old and new Member States.
La première est que l'industrie automobile est capitale pour l'Europe et - cela a déjà été dit - si l'on inclut toutes les entreprises en amont et en aval ainsi que le secteur des équipementiers, 12 millions d'emplois en dépendent.
The first is that the car industry is a key industry for Europe and - this has already been said - when you include all the upstream and downstream businesses and the whole supply industry, 12 million jobs depend on it.
Il en fut tout autrement: depuis cette date, le chômage n'a cessé de croître, pour atteindre aujourd'hui 10, 7 %, ou 13 à 14 % si l'on inclut les demandeurs d'emploi concernés par différentes mesures relatives au marché du travail.
Instead it has risen constantly. Today unemployment is 10.7 percent or 13-14 percent if one includes those who are employed through various kinds of labour market measures.
Selon l'Institut d'études politiques de Paris, les coûts liés à la non-signature d'un accord s'élèvent à environ 3,7 milliards d'euros par an en commerce de biens et à plus de 5 milliards d'euros si l'on inclut les investissements et les services.
According to the Institute of Political Studies in Paris, the costs of not reaching an agreement are estimated to be some EUR 3.7 billion per annum in trade and goods, rising to over EUR 5 billion if one includes investment and services.
Celles-ci pèseront plus lourd sur les finances que ce que les pays touchés peuvent supporter et, par-dessus tout, nettement beaucoup plus que la sollicitation de ces caisses par l'aide publique offerte, si l'on inclut le démantèlement des services sociaux.
These will then take a much bigger toll on the coffers of the affected countries than they can afford and, above all, much more than those coffers would be burdened by the aid currently being offered, when you include the dismantlement of social services.
Selon les chiffres, des milliers de pêcheurs sont morts, 110 000 navires ont été détruits, les coûts pour le secteur atteignant environ 400 millions d’euros, plus de 450 millions d’euros si l’on inclut la réparation des installations portuaires endommagées.
Figures show that thousands of fishermen died, 110 000 vessels were destroyed, with the costs in the sector rising to around EUR 400 million, more than EUR 450 million if one includes repairing damaged port facilities.
Je souscris également au point de vue de M. Hatzidakis selon lequel 0,41% du PIB communautaire - ou 0,45% si l’on inclut les ressources allouées au développement rural - devrait réellement être considéré comme minimum pour mener une politique de cohésion efficace.
I also agree with Mr Hatzidakis’ view that 0.41% of Community GDP – 0.45% if we include the resources for rural development – ought really to be regarded as a minimum for an effective cohesion policy.
En conséquence, le montant des dépenses proposées par le Parlement européen est apparemment moins élevé - 1,07% du revenu national brut de l’Union européenne -, mais, si l’on inclut le Fonds européen de développement et la réserve, nous serions proches de la proposition de la Commission européenne.
As a result, the amount of expenditure proposed by the European Parliament is apparently smaller – 1.07% of European Union gross national income – but, if the European Development Fund and the reserve are included, we would be close to the European Commission’s proposal.
Expressions with “l'on inclut”
si l'on inclut16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.