Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“l'on favorise” in English

16 examples
L’on favorise parfois la confiance par l’action, et parfois par l’inaction.
Sometimes you boost trust through action, and sometimes by non-action.
Si l'on favorise la concurrence, il est indispensable de l'organiser par un encadrement approprié.
If competition is encouraged, it is essential that it be organised by an appropriate framework.
Il ne faut rien faire qui puisse laisser penser que l’on favorise tel ou tel candidat à la présidence plutôt qu’un autre.
Nothing must be done that could be construed as favouring one presidential candidate over the other.
Cela suppose que l'on favorise le raccordement des réseaux scolaires entre eux et que l'on encourage le développement et la diffusion de programmes.
T his will be based on promoting the interlinking of school networks to each other and encouraging the development and spread of the programme.
Au contraire, on annonce des licenciements massifs puisque l'on favorise un régime de flexibilité complète en matière d'effectifs et d'horaires de travail.
On the contrary, large-scale redundancies are being forecast and a regime of total flexibility in relation to the number and working conditions of rail sector workers is being promoted.
Il me semble que la réponse est cinq fois non et qu'au contraire, le bon sens voudrait que l'on favorise la consommation, par les animaux d'élevage, des produits de l'exploitation.
It seems to me that in all five cases the answer is 'no', and that, on the contrary, common sense tells us that it is preferable for farm animals to eat farm-produced products.
Favoriser la communication pour les manipulations génétiques devrait également impliquer que l'on favorise la communication au sujet des risques potentiels de la manipulation génétique.
The promotion of communication for gene technological manipulation must also involve promoting the communication of information about the dangers of gene manipulation.
Ce qui est essentiel dans ce domaine, c'est que l'on favorise l'esprit d'entreprise, que l'on pousse les jeunes à envisager davantage de devenir indépendants et de créer des petites entreprises.
However, what is particularly important in this sector is that we promote a spirit of enterprise in society and that young people give more serious consideration to starting their own business or to going into smaller companies.
Concernant les huiles minérales, notre commission a souhaité que l'on favorise l'utilisation des biocarburants, et ce pour deux raisons: l'utilisation de terres agricoles et l'environnement, et la qualité de l'air.
With regard to mineral oils, our committee wanted the use of biofuels to be encouraged, for two reasons: use of agricultural land and the environment, and air quality.
Il est naturellement souhaitable que l'on favorise l'enseignement des langues. Je considère néanmoins qu'il est irréaliste de se fixer comme objectif une société dans laquelle tous les citoyens parleraient au moins deux langues étrangères.
It is desirable, of course, that language training should be promoted, but I nevertheless consider it unrealistic to set our sights on a situation in which everyone speaks at least two foreign languages.
Avant toute chose, je tiens à signaler - le rapporteur le sait - que je suis originaire d'un archipel de la Méditerranée et nous avons l'impression que l'on favorise les grands ports et, plus précisément, les ports du nord par rapport aux ports du sud.
Firstly, I must say that I come from a group of islands in the Mediterranean - as the rapporteur well knows - and we have the impression that the large ports are being promoted, mainly the northern ports as opposed to the southern ports.
Il ne fait aucun doute que les consommateurs en grande majorité désirent des produits sains et naturels, et que l'on favorise la pérennité de l'espace rural avec des méthodes de production naturelles assurées par des exploitations agricoles individuelles.
It seems quite clear that the consumers largely want natural and healthy products and that natural production methods and small-scale farming will also benefit the rural areas.
Les réformes économiques se traduiront pour les travailleurs par un niveau garanti de pauvreté et non par un niveau minimal de prospérité, tandis que l' on favorise la conception que l' État social moderne ne doit assurer que quelques minimaux aux peuples, à titre d' aumône.
These economic reforms will result in a guaranteed level of poverty, not a minimum level of prosperity for workers, while the view is being promoted that a modern social state need only provide certain minimum services to its people, in the form of charity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.