De tels individus peuvent être freinés dans leurs actes si l'on fait appel à leur conscience.
It is possible to develop a conscience in these people and thereby restrain them.
Même si l'on fait appel à la marge d'interprétation prévue dans les critères, cela ne doit pas menacer ni la fiabilité de l'UEM ni la monnaie unique.
Even if the interpretation margin in the criteria is used it does not mean that the sustainability of the EMU and the currency are at risk.
Madame le Président, même si on peut s'interroger sur la cohérence de la politique des droits de l'homme de l'Union européenne, on la ressent, une fois hors d'Europe, comme nettement plus positive, vu les nombreuses fois où l'on fait appel à notre politique des droits de l'homme.
Madam President, though we may question whether the human rights policy pursued by the European Union is consistent, outside Europe it is experienced a great deal more positively, considering the many times appeal is made to our human rights policy.