Si l’on examine la situation actuelle et si l’on suit l’évolution de la demande, on est en droit de penser que ce résultat sera sans conteste dépassé en 2005.
If you consider the current situation and track the developments in demand, it can be assumed that this result is certain to be surpassed in 2005.
Si l'on examine la situation de ces pays, on ne peut pas vraiment dire que ce sont eux qui ont connu la croissance économique la plus forte au cours de la dernière décennie.
If we look at them, it is hardly these countries which have experienced the greatest economic growth in the last decade.
Il est intéressant et évocateur de noter que ce sont les pays situés en-dehors de la zone euro qui ont le taux d'emploi le plus élevé et, si l'on examine la situation en-dehors de l'Union européenne, on trouve un taux d'emploi encore plus élevé chez notre voisin, la Norvège.
It is noteworthy and thought-provoking that the countries outside the euro area have higher levels of employment and, if we look outside the European Union, we find a still higher level of employment, namely in our neighbouring country, Norway.