News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on entende” in English
13 examplesNous nous félicitons également que l'on entende faire du tourisme une activité durable à long terme par le biais d'un Agenda 21 du tourisme.
We also welcome the fact that tourism is to be made sustainable in the long term through a European Agenda 21 for tourism.
- Monsieur le Président, pas un jour ne passe actuellement sans que l’on entende parler du problème de la grippe aviaire chez les oiseaux sauvages.
Mr President, we have been hearing about avian influenza amongst wild birds on an almost daily basis recently.
- Monsieur le Président, je voudrais que l’on entende la voix de la Pologne dans ce débat parlementaire sur le traité établissant une Constitution pour l’Europe.
Mr President, I would like Poland’s voice to be heard in this parliamentary debate on the subject of the Treaty creating a constitution for Europe.
Cette fois, les ministres, technocrates et diplomates ne seront pas les seuls à discuter du nouveau traité. Il est temps que l'on entende aussi la voix des députés démocratiquement élus par la population européenne.
This time a new treaty will not only be negotiated by ministers, technocrats and diplomats, but the voice of the people in Europe will be heard through those whom they democratically elected.
Je voudrais suggérer que l'on passe dès maintenant aux déclarations du Conseil et de la Commission sur le Kosovo, que l'on entende, comme prévu, un orateur par groupe politique et que l'on en reste là pour le moment.
I should like to suggest that we have the statement on Kosovo from the Council and the Commission, we take one speaker from each group, as foreseen, and finish the debate there.
Il ne se passe pas une semaine sans que l'on entende parler d'un nouvel attentat ou d'une nouvelle tentative d'attentat terroriste, et il va de soi que cette situation n'est pas propice au bien-être de nos concitoyens.
Hardly a week goes by without us hearing about a new terrorist attack or attempted attack, and this is obviously harmful to the well-being of our citizens.
Mais, ce qui est plus grave, c'est qu'au fil du temps l'émotion est fortement retombée et qu'à présent l'on entende, y compris dans ce Parlement, des déclarations plus nuancées au motif que certaines formes de clonage humain seraient acceptables.
But what is more serious is that as time has passed, the emotion has died down, and now one can hear, in this House and elsewhere, more moderate statements to the effect that some forms of human cloning would be acceptable.
Les travailleurs et les agriculteurs savent que ces mesures ont pour but de renforcer le capital et les monopoles. C'est pourquoi ils les rejettent et les combattent en exigeant que l'on entende la voix du peuple, qui veut le changement et ne veut pas avoir à porter tout le poids de la crise.
The workers and farmers understand that these measures are being taken in order to strengthen capital and the monopolies, which is why they are rejecting them and fighting them and demanding that grassroots changes be satisfied so that they do not become the beasts of burden of the crisis.
Il est normal, lorsque l'Europe accepte aujourd'hui que Jénine devienne un ghetto de Varsovie contemporain, que l'on entende à nouveau, dans une Europe où a été répandu le sang des Juifs, les cris de "C'est la faute aux Juifs !", et que des forces pêchent dans les eaux troubles de l'antisémitisme.
Which is only natural when Europe allows Jenin to become a latter-day Warsaw ghetto, when - in a Europe with the blood of the Jews on its hands - voices can again be heard saying 'the Jews are to blame' and forces have started fishing in the murky waters of anti-Semitism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
