Je voudrais également mettre l'accent sur le fait qu'il y a, en effet, un problème et que l'on doit trouver un moyen de fournir de l'aide car l'ampleur des catastrophes est énorme.
I would also like to ask whether, given its powers, it plans to exert pressure on the Greek government to prevent the extensive fires that burn at the hands of landgrabbers.
Je dois néanmoins souligner que les sanctions prises en cas de violation de la propriété intellectuelle doivent respecter le principe de proportionnalité et que l'on doit trouver un équilibre entre la gravité des actes commis et les sanctions appliquées.
However, I must point out that sanction measures against intellectual property infringements must comply with the principle of proportionality and balance between the gravity of the acts committed and the sanctions applied.
Toutefois, ces différences ne doivent pas faire oublier - et j'ai déjà affirmé que j'étais d'accord avec le rapporteur - que l'on doit trouver davantage de moyens pour la politique extérieure parce qu'il serait irresponsable de faire supporter l'aide au Kosovo par les pays en développement.
These differences must not, however, be allowed to conceal - and I said earlier that I share the rapporteur' s opinion - the fact that more money must be made available for external policy because it is unacceptable to allow Kosovo to suffer on account of the developing countries.