News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on doit considérer” in English
11 examplesCet équilibre repose partiellement sur l'idée que l'on doit considérer le partenaire sur un pied d'égalité et avec respect.
Part of this balance is the notion that one approaches the partner on an equal footing and, furthermore, with respect.
Je crois que l'on doit considérer les avocats non seulement comme des avocats, mais aussi comme des entreprises de conseil.
The functions of lawyers should not, in my opinion, be seen in narrow terms, but they should also be regarded as business advisers.
Je n'ai pas de réponse à donner à ce sujet. Je ne saurais dire si l'on doit considérer l'une ou l'autre de ces deux conceptions.
I have no answer to that: I do not know which of these two notions is correct.
C'est ce qu'on appelle de l'activisme juridique, et l'on doit considérer cela comme une menace directe pour la démocratie et le principe de subsidiarité.
This is what is known as legal activism, and it must be seen as a direct threat to democracy and the principle of subsidiarity.
Madame le Président, pour moi, la vraie question dans cette affaire est de savoir si l'on doit considérer les animaux comme des êtres vivants ou comme des objets morts.
Madam President, for me this issue is a question of whether one regards animals as living, sentient beings or as dead objects.
Nous pensons aussi que la question de savoir ce que l'on doit considérer comme un original est une question d'ordre purement culturel qui doit faire l'objet d'une décision nationale.
We also think that the issue of what is to be considered original is manifestly a cultural issue which should be resolved at National level.
Je tiens à préciser que l'on doit considérer ce Livre vert sur l'énergie durable en Irlande comme une contribution au débat visant à savoir comment s'attaquer à la menace du changement climatique dans le domaine de l'énergie.
I want to stress that the publication of the Green Paper on sustainable energy in Ireland should be viewed as a positive contribution to the debate on how we deal with climate change threat within the energy sector.
Celle-ci stipule que l'on doit considérer comme réfugié toute personne qui se sent à bon escient menacée de persécutions en raison de sa race, sa religion, sa nationalité, son appartenance à un groupe social ou de ses opinions politiques.
This states that a person shall be deemed to be a refugee if he or she has well-founded fear of persecution on account of his or her race, religion, nationality or affiliation to a particular social group, or of his or her political beliefs.
L’endroit on l’on doit considérer qu’une personne travaille lorsqu’elle effectue des opérations de cabotage dans un État membre de l’Union européenne est l’État membre en question, ce qui signifie que les conditions de travail doivent répondre à des normes appropriées.
The place where a person is deemed to work when carrying out cabotage operations in an EU Member State is the Member State in question, which means that working conditions should be of an appropriate standard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
