Même si l'on dispose d'une bonne définition, l'application pratique sera difficile.
Even if we can agree on a sound definition, the application will be difficult in practice.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, ne seriez vous pas favorable à ce que l'on dispose d'une évaluation régulière ?
Mr President-in-Office of the Council, are you not in favour of a periodic assessment?
Il va de soi que ces décisions doivent être prises là où l'on dispose d'une marge d'appréciation, selon des réglementations claires et de façon transparente.
Naturally, decisions must be taken where there is room for discretion and they must be taken according to clear rules and in a transparent manner.
C' est pourquoi il est dans l' intérêt de la sécurité qu'un bon système, tout à fait transparent, soit instauré au niveau international pour que ces incidents soient rapportés afin que l' on dispose d' une vue d' ensemble et que l' on puisse tirer des leçons de toutes les données récoltées.
It is therefore in the interest of safety that an effective, transparent system be put in place for reporting these incidents at international level, so that we can gain an overview and draw lessons from the data gathered.