Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“l'on dénombre” in English

19 examples
D'après leurs prévisions, ces experts s'attendaient également à ce que l'on dénombre 1,3 million de nouveaux cas l'an prochain.
These experts are of the opinion that another 1.3 million new cases will develop next year.
Le lobbying a beaucoup évolué puisque l'on dénombre aujourd'hui plus de 2 500 organisations employant plus de 15 000 personnes rien qu'à Bruxelles.
The lobby activity has experienced an important evolution, currently reaching over 2,500 organizations with more than 15,000 employees in Brussels alone.
Elles tuent 200.000 personnes par an, soit 20 fois plus que les mines terrestres et c'est en Afrique que l'on dénombre plus de la moitié des victimes.
They kill 200 000 people a year, which is twenty times more than land mines. More than half of victims are in Africa.
L'on dénombre plus de 4 500 sans-abris, 280 municipalités et 500 000 personnes affectées, des zones agricoles dévastées et 150 000 têtes de bétail mortes.
More than 4 500 homeless, 280 municipalities and more than 500 000 people affected, farming areas devastated and 150 000 dead livestock.
Mais la violence est aussi le lot quotidien des Palestiniens de Cisjordanie et de Ramallah, où l'on dénombre des centaines de morts, dont de nombreux enfants.
Violence also prevails for the Palestinians on the West Bank and in Ramallah, with hundreds of Palestinians dead, among them many children.
Enfin, la pédopornographie sur Internet est impardonnable et l'on dénombre un très grand nombre de sites web à contenu illégal en dehors de l'Union européenne.
Finally, child pornography on the Internet is unforgivable, and there are vast numbers of websites with illegal content located outside the European Union.
Nous sommes régulièrement les témoins de cette inefficacité au col Viriatu entre l’Espagne et la France, où l’on dénombre cinq péages sur un tronçon de 50 kilomètres.
We frequently experience one example of this inefficiency at the Viriatu pass between Spain and France, where there are five toll stations within a stretch of 50 kilometres.
Un point tout aussi grave concerne la diminution de la contribution des États-Unis à l'aide aux pays du tiers-monde, si bien que l'on dénombre jusqu'à 12 millions d'enfants qui meurent chaque année.
An equally serious concern is the reduction in US contributions to aid for third world countries. As a result, child deaths have risen to 12 million a year.
Monsieur le Président, outre son coût, la politique de la PAC rend plus difficile l'attribution d'aides aux petits agriculteurs de pays comme le Portugal, où l'on dénombre 75 % de petits agriculteurs.
Mr President, apart from its costs, the common agricultural policy makes it difficult to allocate small farmer support to countries like Portugal, where 75% of farmers are small-scale.
À ce titre, il est nécessaire de souligner que l’on dénombre environ 260 millions de sites pornographiques, outre les nombreux autres sites montrant comment commettre des crimes ou produire des drogues.
In this respect it is necessary to point out that there are about 260 million pornographic sites, in addition to many others teaching how to commit crimes or produce drugs.
Nous devons évaluer les actions que nous menons au Moyen-Orient, en Afrique - où l'on dénombre trois millions de victimes en république démocratique du Congo - et ce que nous devrons faire en Afghanistan.
We must assess our present actions in the Middle East and Africa, with three million victims in the Democratic Republic of Congo, and we will need to evaluate what we need to do in Afghanistan.
Cela signifie qu'à peine 40 % de ces enfants peuvent trouver une place en école maternelle, alors même que l'on dénombre en Pologne 352 crèches, utilisées par seulement 2 % des enfants de moins de trois ans.
This means there are nursery school places for barely 40% of these children, while there are 352 crèches in Poland, which are used by only 2% of children under three.
Dans une région de l'Europe où celle-ci a connu son premier conflit sanglant depuis la Seconde guerre mondiale, dans une région où l'on dénombre encore des morts et où les tensions subsistent, rien n'a changé en réalité.
In a region which has experienced the first full-scale conflict in Europe since the Second World War, and in which the dead are still being counted and the tensions still exist, nothing has really changed.
L'on dénombre actuellement 13,6 millions de citoyens dans les États membres de l'Union européenne qui sont employés directement dans les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, et 5 millions de personnes supplémentaires qui travaillent dans l'industrie agroalimentaire.
There are currently 13.6 million citizens in EU Member States employed directly in the agricultural, forestry and fisheries sectors, with an additional 5 million people working in the agri-food industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.