Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes entreprises pense qu'il tous les états membres compte tenu qu'il existe tout d'abord d'accord sur déjà dit conseil européen groupes politiques sein de l'union européenne agricole commune semaine dernière institutions européennes traité de lisbonne

“l'on décèle” in English

7 examples
Il s'agit d'un texte important, mais où l'on décèle plusieurs manquements qu'il convient de combler.
It is important, but it contains several deficiencies and needs to be supplemented.
De nombreuses lacunes que l'on décèle encore dans ce pays sont l'héritage d'une dictature étalée sur plusieurs décennies.
Numerous weaknesses still present in this country are the legacy of decades of dictatorship.
La conscience écologique a fait des progrès, et l'on décèle quelques signes qui montrent que l'économie commence à fonctionner.
Environmental awareness is increasing and the economy is also showing signs that it is beginning to function.
Je voudrais simplement poser la question suivante au Conseil: pouvez-vous nous garantir que des sanctions directes seront prises à l'encontre du gouvernement si l'on décèle, aujourd'hui, les moindres signes d'une fraude électorale?
I would just like to ask the Council: can you give a guarantee that we will introduce immediate sanctions against the government, if we notice the slightest indication of vote- rigging this time?
M. Schröder l'a écrite en pensant à la République tchèque, mais je crois qu'elle s'applique aussi de manière générale : "De nombreuses lacunes que l'on décèle encore dans ce pays sont l'héritage d'une dictature étalée sur plusieurs décennies".
Although the following statement by Mr Schröder only relates to the Czech Republic, I believe the same applies across the board: 'Many weaknesses that are still discernible in the Czech Republic are the legacy of decades of dictatorship.
L'un des dysfonctionnements principaux que l'on décèle dans ce Parlement réside précisément dans le fait que l'on consacre beaucoup trop de temps à des détails (dans des domaines où le Parlement manque de compétence), et bien trop peu aux lignes d'action générales.
One major failing with regard to the functioning of this Parliament is precisely that too much time is devoted to details (within fields where Parliament lacks competence), and too little time to general guidelines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.