Il s'agit pourtant d'un chiffre bien moins important que ceux que l'on connaissait à la fin des années 80 et au début des années 90.
However, this is a considerably lower figure than at the end of the 1980's and the beginning of the 1990's.
Quel est l’intérêt, d’autre part, de définir le sol au niveau européen, d’élaborer un catalogue scientifique des sols pour 2007 avec une harmonisation des données pédologiques, sinon pour constater leur diversité, que l’on connaissait déjà?
What is the point, furthermore, of defining soil at European level, of drawing up a scientific soil catalogue by 2007 with harmonisation of scientific data on soil, other than to note their diversity, which is already known?
En ce qui concerne le taux de change effectif réel, l'euro est actuellement proche de sa moyenne à long terme à la suite d'une dépréciation générale cette année par rapport à un niveau surévalué que l'on connaissait à la fin de l'année dernière.
In real effective terms, the euro is currently close to its long-term average following an overall depreciation this year from an overvalued level at the end of last year.
J'ai mené une carrière dans la télédiffusion, qui a donné naissance à ce que l'on appelle en anglais le câble à abonnement «narrow-casting » et à d'autres choses de ce genre, et l'on connaissait également la communication de personne à personne via le téléphone.
My professional life has been in broadcasting and that in turn gave way to what in English is called 'narrow-casting' subscription cable and things like that, and there was the person-to-person communication via the telephone.