Je ne vois vraiment pas pourquoi le Conseil, vu la situation dramatique que l'on connaît sur le marché du travail, ne pourrait pas revoir sa position.
I find it absolutely incomprehensible that the Council has not reviewed its position given the situation in the job market.
Après avoir pillé les matières premières du sud en les payant au plus bas prix, le nord bénéficie aujourd'hui de ce flux financier et maintient de fait sa domination, avec les conséquences que l'on connaît sur l'augmentation de la pauvreté.
Having pillaged the raw materials of the south at the lowest possible price, the north is now benefiting from this financial flux and is maintaining its de facto domination, which consequently makes the problem of poverty worse.
D'autant que ces nouvelles techniques vont entraîner la nécessité de production accélérée d'ovocytes, avec les conséquences que l'on connaît sur l'exploitation du corps des femmes, les effets secondaires pour celles-ci et le trafic d'ovaires.
This is all the more important since these new techniques require the accelerated production of oocytes, and we know what that means in terms of the exploitation of women' s bodies, the secondary effects on women, and the trafficking in human eggs.