Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“l'on attribue” in English

19 examples
Je n'accepte pas non plus que l'on attribue de nouvelles compétences à Europol.
Nor do I wish to see Europol given new powers.
La décision d' octroyer ou non la décharge dépend aussi de l' importance que l' on attribue aux choses.
The assessment of whether or not the discharge will be granted also depends to some extent on where the emphasis is placed.
Ensuite M. Prodi se trouve au Caire, où il fait des déclarations que l'on attribue aussi à l'Union européenne.
And then there is Mr Prodi in Cairo who has also made a number of statements which are credited to the European Union.
Je partage l'avis d'autres collègues qui ont regretté que l'on attribue à cette Assemblée un simple rôle d'observateur.
I share the view of other colleagues that it is unfortunate to describe the role that this House can play as one merely of observer.
En fait, le rapport a démontré, premièrement, que lorsque l' on attribue de l' argent à l' éducation, l' argent se multiplie.
The report has shown, first of all, that when money is invested in education, that money is multiplied.
Ce que le Parlement souhaite, c'est que l'on attribue des fonds supplémentaires, et non que l'on doive faire plus avec la même enveloppe.
We are here in Parliament to ask for extra funding, and not for one of our own cigars.
Voilà des propos que l'on attribue souvent aux parents et aux grands-parents, mais aujourd'hui, on ferait mieux de les entendre aussi en politique.
This is an expression mostly used by parents and grandparents, but we should henceforth also use this expression when we discuss the policy.
Monsieur le Président, il est naturel que l'on attribue une certaine place à la question de la lutte contre le terrorisme lors de la réunion de Gand.
Mr President, it is only natural that the issue of the fight against terrorism should be given a certain amount of attention in Ghent.
Nous ne saurions donc accepter que l'on attribue au Parlement européen un droit de décision sous une forme quelconque, à propos des questions liées au Traité.
We cannot therefore accept that the European Parliament should be given any form of right to make decisions on questions concerning the Treaties.
Dès lors, je voudrais plaider pour que l' on attribue aux groupes un peu plus de temps de parole que ce n' est le cas actuellement lors des débats d'actualité.
In light of this experience, I would therefore ask that the groups in future be given a little more speaking time in urgent debates than is currently the case.
Supprimer cette aide, ce serait donc aller à l'encontre de la priorité que le Conseil et le Parlement ont voulu que l'on attribue au combat contre les trafics pédophiles.
To withdraw support for this work would therefore be to go both against the Council' s and Parliament' s demand for priority to be given to the fight against the child sex trade.
Le 20 février marque exactement le deuxième anniversaire de l'assassinat sans merci d'un inspecteur vétérinaire en Flandre, que l'on attribue à une mafia des hormones aux ramifications multiples.
On 20 February it will be exactly two years since a veterinary inspector was cold-bloodedly murdered in Flanders and this killing is thought to be he work of the widely established hormone mafia.
À cet effet, j'ai proposé que l'on attribue un label de qualité aux fournisseurs qui se conformeraient au code de bonne conduite du secteur. J'espère que la Commission approuvera, elle aussi, ce projet.
I myself suggested a system of quality labelling to reward those who observe the sector's code of conduct, and I hope that the Commission will go along with this.
Il n'est pas moins sûr que la Russie a souffert les semaines précédentes d'ignobles attentats terroristes qui ont coûté la vie de nombreuses personnes, attentats que l'on attribue à des guérillas qui se réfugient dans les montagnes du Caucase.
It is also true that Russia has, in previous weeks, suffered horrendous terrorist attacks which have caused considerable loss of life, supposedly carried out by guerrillas who are based in the mountains of the Caucasus.
Au niveau mondial, il est en fait incroyable que l'on attribue aujourd'hui des subventions, qui d'après certaines estimations s'élèveraient à 200 milliards de dollars chaque année, à des sources d'énergie non renouvelables, c'est-à-dire aux combustibles fossiles.
At a global level, it is actually quite amazing that we currently have subsidies which, according to some, amount to 200 billion dollars a year for non-sustainable energy, that is, fossil fuel.
, par écrit. (SV) En tant que partisan d'une coopération internationale entre les États, et respectant à ce titre la souveraineté de chaque pays, j'estime critiquable le fait que l'on attribue à l'UE la compétence de représenter ses États membres dans les contextes internationaux.
As an advocate of international intergovernmental cooperation, respecting each country's sovereignty, I am critical of giving the EU authority to represent the Member States in international contexts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.