Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“l'on attendait” in English

12 examples
Le lendemain n' a pas été le jour tranquille que l' on attendait.
The following day was not the peaceful day that it should have been.
Mais j'ajouterais immédiatement que ce sera plus que ce que l'on attendait.
But I would say, at once, that it will be more than expected.
Cela fait trente ans que l' on attendait cette décision. Pendant trente ans, on a négocié.
For thirty years, this decision has been awaited; for thirty years, negotiations have been in progress.
Il a toutefois ajouté que l'on attendait que le gouvernement de Karthoum fasse la même chose.
He has since added that the Khartoum government is expected to follow suit.
Premièrement, la BCE a fait ce que l'on attendait d'elle en vertu du mandat prévu par le traité, à savoir garantir la stabilité des prix.
Firstly, the ECB has delivered what it was expected to deliver according to its treaty mandate, namely, price stability.
Madame la Présidente, il y a longtemps que l'on attendait un partenariat entre l'UE et l'Asie centrale, et je félicite M. Özdemir pour son rapport.
Madam President, a partnership between the EU and Central Asia is long overdue, and I congratulate Mr Özdemir on his report.
Il y a longtemps que l'on attendait une stratégie européenne en Asie centrale, notamment pour réduire notre dépendance énergétique vis-à-vis de la Russie.
An EU strategy for Central Asia is long overdue, especially as a means of reducing its energy dependence on Russia.
Je ne suis pas d'accord que l'on condamne la Présidence portugaise pour avoir organisé à Lisbonne un sommet que l'on attendait depuis des années et que la question zimbabwéenne empêchait de tenir.
I do not agree that we should condemn the Portuguese Presidency for having organised, in Lisbon, a summit which had been awaited for years and which the Zimbabwean question was preventing from being held.
Les deux pays ont satisfait aux exigences très strictes imposées à leurs institutions administratives et judiciaires. Ils ont démontré qu'ils étaient prêts et capables de réaliser ce que l'on attendait d'eux.
Both countries complied with the stringent requirements imposed on their internal and justice institutions, and have demonstrated that they are ready and able to fulfil the various expectations made of them.
La privatisation de la télévision et de la radio a suscité, au lieu de l' épanouissement culturel que l' on attendait, des vecteurs d' une sous-culture, la désinformation, la désorientation et la manipulation.
And instead of the flourishing of the arts anticipated from the privatisation of radio and television, broadcasting companies are dumbing down and distorting culture, disorientating and misleading the public.
Dans ce scénario, et parce que nous ne pouvons pas gâcher une chance que l'on attendait depuis dix ans et qui ne risque pas de se représenter dans les dix prochaines années, l'Union européenne doit être le leader.
Against this backdrop, and because we cannot waste the kind of opportunity we have not had for ten years and which is unlikely to be repeated in the next ten, the European Union must play a leading role.
À l'instar du rapporteur, Mme Bourzai- que je félicite pour son excellent rapport et pour le dialogue qu'elle a ouvert- je crois que la proposition de la Commission est bonne et que cela faisait longtemps que l'on attendait une clarification.
In common with the rapporteur, Mrs Bourzai, whom I should like to congratulate on the excellent work she has produced and on the dialogue she initiated, I believe that the Commission's proposal is a good one and that this subject has been calling out for a solution for a long time.
(HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que responsables politiques, nous devons être conscients que chaque mesure entraîne un effet qui dépasse la cible qu'elle était censée atteindre et qui peut même devenir le contraire de ce que l'on attendait d'elle.
(HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as responsible decision-makers we must be aware that every measure has an effect that goes beyond the area it was intended to target and may even be contradictory to what it was supposed to achieve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.