C' est important, et c' est ce que l'on attend d' un Sommet.
This is important and these are aspects which one would expect from a Summit.
Mais il y aura d'autres tremblements de terre, il y aura le grand tremblement de terre du Kanto que l'on attend d'un moment à l'autre.
However, there will be other earthquakes, there will be the big Kanto earthquake that we are expecting at any moment.
Ce que l'on attend d'un tel rapport, c'est une planification commune pour la reconversion de la production militaire en production civile.
A report of this kind should be seeking to formulate a strategy for turning a military capability into a civil one.
Pour le moins, il faudrait dire que l'attitude de la Turquie ne correspond pas à ce que l'on attend d'un pays qui se voudrait candidat à l'Union.
At the very least, it must be said that Turkey' s attitude does not correspond to what we would expect from a country wanting to be a candidate for EU membership.
Il me semble toutefois qu'il est trop tôt pour porter une appréciation politique sérieuse, ce qui est quand même ce que l'on attend d'un parlement.
However, I think that it is too early to carry out a serious political assessment, which is in fact what is expected of a parliament.
Malheureusement, sa politique en matière de droits de l'homme manque encore de la détermination, de la cohérence et de la persistance que l'on attend d'un acteur fort dans le domaine des droits de l'homme.
Regrettably, its human rights policy still lacks the sort of determination, coherence and persistence that are expected of a strong human rights player.
Il est par conséquent vital que l'Europe ne cesse pas d'essayer de faire comprendre à Beijing que ce que l'on attend d'un membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, comme la Chine, est en réalité de contribuer à promouvoir les principes et les objectifs de l'ONU.
It is therefore vital that Europe does not stop trying to get across to Beijing that what is expected of a permanent member of the UN Security Council, such as China, is in fact a contribution towards promoting UN principles and objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.