La manière dont les choses évoluent montre que l'on attend beaucoup de l'Europe et de la politique européenne. Il conviendrait dès lors de répondre à cette attente.
Development shows how much is expected of Europe, and how much from European politics, and we should live up to these expectations.
La réunion d'Amsterdam qui s'est récemment achevée a montré qu'il s'agit là d'un domaine en transformation rapide, et que l'on attend beaucoup des institutions européennes au sein de l'Union.
The Amsterdam Meeting which recently came to a close also demonstrates that this is an area where progress has been rapid and where we expect great things from all of the Institutes within the European Union.
Le nombre des amendements déposés par le Parlement européen s'apparente pour certains à une shopping list, une liste de courses, ce qui montre surtout que l'on attend beaucoup de la recherche.
The lengthy catalogue of amendments tabled by the European Parliament is akin, in some people's eyes, to a shopping list, and its very length indicates above all that a great deal of research is expected.
La connaissance de l'Europe centrale et orientale, le souci d'équilibre entre l'Est et l'Ouest, la grande expérience des services diplomatiques autrichiens sont autant de qualités qui font que l'on attend beaucoup de vous.
Your knowledge of central and eastern Europe, your concern for a balance between East and West, and the broad experience of the Austrian diplomatic services are all qualities which lead us to have high expectations.