Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“l'on associe” in English

17 examples
Mais si l'on associe la procédure et la substance, je salue le soutien du commissaire en faveur d'un organe parlementaire.
But linking these two together - procedure and substance - I welcome the Commissioner's support for a parliamentary body of some kind.
L'image que l'on associe souvent à un voyage en voiture dans d'autres pays de l'Union est celle de vacances d'été insouciantes, telles qu'on peut les voir à la télévision.
The image of motoring abroad in the EU can often be one of carefree summer holiday touring as put forward in television holiday programmes.
Un tel manque de transparence est-il nécessaire, utile ou même, dans le pire des cas, conforme aux principes de justice que l’on associe à une communauté démocratique avancée?
Is such lack of transparency necessary, useful or, taken to its extreme, even in line with the principles of justice that one associates with an advanced democratic community?
Enfin, l'image publique de l'euro - une monnaie que l'on associe largement à l'image de l'Union européenne - ne reflète pas tous les bénéfices objectifs qu'il apporte aux citoyens.
Finally, the public image of the euro - a currency that is widely identified with the image of the European Union - does not reflect all the objective benefits that it brings to citizens.
En outre, notre commission est favorable à ce que l'on associe activement la population civile dans les États membres et les pays candidats au processus de réforme de nos futures institutions.
Our committee continues to be in favour of actively involving civil society in the Member States and the candidate countries in the process of reforming our future institutions.
(EN) Monsieur le Président, je m'oppose à ce que l'on associe mon amendement oral du récital K, qui consiste à remplacer "anciens membres" par "partisans", à la suppression de la mention de la Convention de Genève.
Mr President, I am really against joining, in recital K, my oral amendment, which is to replace 'ex-members' with 'associates', with deletion of the mention of the Geneva Convention.
Si l'Europe veut une société plus harmonieuse, il est essentiel que nous évitions l'émergence et l'expansion de ghettos ou de zones que l'on associe facilement à une communauté défavorisée ou marginalisée spécifique.
If Europe is to have a more balanced society, it is just as vital that we avoid the emergence and expansion of ghettos or zones that are easily associated with a particular disadvantaged or marginalised community.
Si l’on associe cela à la formulation selon laquelle «Dans ses relations avec le reste du monde, l’Union affirme et promeut ses valeurs et ses intérêts», nous assistons au retour d’une politique coloniale vieille de 500 ans.
If we combine this with the wording to the effect that ‘[I]n its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests’, we see a return to a 500 year-old colonial policy.
Si l'on associe cette situation à l'importante pression professionnelle subie par les intéressés, également due à l'importante fragmentation actuelle et le trop grand nombre de projets, cela complique encore davantage la continuité.
If you combine that with the often considerable pressure of work on the people concerned, which also has to do with the great fragmentation at the moment and the excessive number of projects, then the continuity is obstructed even more.
Le Moyen-Orient est le berceau de la civilisation humaine, une région dont la richesse culturelle et l'importance religieuse sont tout à fait particulières, mais que l'on associe de plus en plus à ce long conflit dans lequel il ne cesse de s'enliser.
The Middle East is the original home of human civilisation. It is an area of rare cultural riches and religious importance which is now increasingly associated with the long conflict into which the region is sinking deeper and deeper.
Les questions liées à l'instauration de nouvelles mesures de sûreté - questions que l'on associe à autant de restrictions à ce que l'on désigne généralement sous l'expression "libertés civiles" - donnent systématiquement lieu à de vifs débats et à une forte polarisation.
There is always a debate and polarisation when we are discussing issues around extra security measures - issues which might be perceived to be limiting what we generally refer to as civil liberties.
Cela est particulièrement vrai en Normandie, région dont je suis l'élu, où l'on associe trop souvent la jeunesse à la déviance, à la délinquance, sans mettre en valeur l'immense majorité des jeunes qui travaillent, rêvent, s'aiment, vivent et portent toutes nos espérances.
That is especially true in Normandy, the region I represent, where too often youth is associated with deviance and delinquency, forgetting the vast majority of young people who work, dream, love and live, the bearers of all our hopes.
Pour le moment, nous venons de plus ou moins parachever la programmation du dixième Fonds européen du développement. Il serait intéressant que l'on associe les nouveaux États pour déterminer avec eux quels types d'associations, pays par pays, ils seraient intéressés d'apporter.
The current position is that we have more or less completed the programming of the tenth European Development Fund, and it would be a worthwhile exercise to involve the new Member States in determining, country by country, how they feel they could best be associated with it.
À l'heure actuelle, on a constitué un modèle dominant de consommation de drogues juvénile, liée à la consommation de ces drogues de synthèse et que l'on associe parfois à la consommation d'autres drogues, notamment des hallucinogènes, des amphétamines, du cannabis et de la cocaïne.
At the present time, the drug consumption pattern which has emerged is predominantly juvenile, centred around these synthetic drugs and associated, in some cases, with the consumption of other drugs, especially hallucinogens, amphetamines, cannabis and cocaine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.