Son inspiration philosophique est plus ancienne puisqu’elle remonte en fait à la CNUCED de 1963 qui avait créé le concept d’inégalités compensatrices». Ce que l’on appellerait aujourd’hui «la discrimination douanière positive».
The idea upon which it is based goes back even further, to the UNCTAD of 1963, which introduced the idea of compensatory differences, or what would today be called ‘positive discrimination in the field of customs duties’.
Je suis naturellement ravi de saluer, au nom de notre groupe, le fait que les citoyens taïwanais pourront bientôt se rendre dans la zone Schengen sans visa, ce que l'on appellerait, dans le jargon communautaire, la "libéralisation du régime des visas pour Taïwan".
I am, of course, delighted on behalf of our group to welcome the fact that Taiwanese citizens will soon be able to enter the Schengen zone without needing a visa - also known in EU jargon terms as a visa liberalisation for Taiwan.
Je crois qu'il serait approprié d'envisager la désignation d'un représentant unique de l'UE dans les États membres - que l'on appellerait un ambassadeur, si vous voulez - et qui aurait la possibilité de réagir face à toute déclaration négative sur l'Union européenne.
I think that it would make sense to consider having a single EU representative in Member States - call it an ambassador, if you like - who could ultimately respond to any negative pronouncements about the European Union.