De plus, la Commission prépare actuellement une proposition de mesures spéciales pour lutter contre ce que l'on appelle le tourisme sexuel avec des enfants.
In addition, the Commission is currently preparing a proposal for special measures against so-called child sex tourism.
Je suis favorable à l'idée de punir toute personne encourageant ou poussant à ce que l'on appelle le "tourisme de la transplantation", ainsi que le recours aux réseaux de trafic d'organes.
I support the idea that anyone who encourages or promotes so-called 'transplant tourism' must be punished, as must recourse to organ trafficking networks.
Trop d’emplois sont perdus à cause de ce que l’on appelle le tourisme fiscal, et nous nous penchons actuellement, en ce qui concerne la politique régionale, sur les façons de mettre un terme à cette tendance.
Taxation is, as I stated in my original answer, an important matter both for the functioning of the internal market and competition. It is also important, therefore, to examine taxation at Union level.
Inutile de dire que nous devons mettre en place des instruments empêchant ce que l'on appelle le tourisme médical, tout en rendant plus facile pour les patients qui en ont le plus besoin de bénéficier de nouvelles possibilités.
It goes without saying that we should put in place instruments which prevent what is known as health tourism while, at the same time, making it easier for the patients who need it most to benefit from new opportunities.
Si nous décidons qu' il est nécessaire de former chaque conducteur mais qu' il s' avère que cette formation doit avoir lieu selon des normes nationales, nous encouragerons ce que l' on appelle "le tourisme de formation", ce que nous voulons justement éviter.
If we prescribe that it is on the basis of national standards that each driver must be trained, this will promote so-called 'student tourism' , which is exactly what we want to avoid.
L’UE peut et doit au contraire les encadrer à l’aide d’incitations en faveur des petits entreprises, afin de les rendre les plus concurrentielles possible à l’échelle internationale, et d’effets dissuasifs contre ce que l’on appelle le tourisme des subventions.
What the EU can and must do is to hedge it about with incentives for small businesses, to make them as competitive as possible internationally, and disincentives against so-called subsidy tourism.
Notre objectif était de relever et de rapprocher les niveaux minimaux d'accises sur le diesel et l'essence sans plomb afin de maintenir la valeur réelle des minima et de rapprocher les taux nationaux pour réduire significativement ce que l'on appelle le "tourisme à la pompe".
Our objective was to raise and approximate the minimum levels of excise duty on diesel and unleaded petrol in order to maintain the real value of the minima, and to approximate the national rates in order to significantly reduce what is known as 'fuel tourism'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.