L’on a beaucoup insisté sur ce que l’on appelle dans le jargon les «co-bénéfices».
There has been much emphasis on what are usually known in the jargon as ‘co-benefits’.
Je veux encore parler des camps que l'on appelle dans ma langue des camps de regroupement.
I would also like to mention the camps which, in Dutch, we refer to as "hergroepingskampen" (regrouping camps).
La consolidation budgétaire, dans la reprise en cours, favorise ce que l'on appelle dans le jargon économique le crowding-in de l'investissement.
The budgetary consolidation, under way, favours what in economic jargon is called 'crowding in' of investment.
Malgré les efforts de l'Écossais Neil MacCormick, nous, que l'on appelle dans cette enceinte les régionalistes, n'avons pas réussi à faire passer nos revendications.
Despite the efforts of my fellow Member from Scotland, Mr Neil MacCormick, those of us Parliament terms regionalists did not succeed in having our demands accepted. Our demands were a model of moderation.
L’instrument pour y parvenir devrait consister en de nouvelles règles sur l’adéquation des capitaux bancaires, c’est-à-dire ce que l’on appelle dans notre jargon, l’accord de Bâle II.
The tool for achieving this should consist of new rules governing thecapital adequacy for banks, that is to say what is known in our jargon as the Basel II agreement.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous signaler qu'un groupe de personnes, que l'on appelle dans mon pays "les enfants de la guerre", vient de prendre place dans la tribune des visiteurs.
Ladies and gentlemen, if you will allow me, I would like to point out that a group of guests have been in the gallery, a group of men and women who are known in my country as 'war children'.
Dans toute nouvelle législation, il faut établir un meilleur équilibre entre la self regulation et la public regulation, dans le sens de ce que l' on appelle dans les conclusions du Sommet de Lisbonne, dans certaines initiatives, corégulation.
In all new legislation we must establish a better balance between 'self regulation' and 'public regulation' , in accordance with what, in the conclusions of the Lisbon Summit, in some initiatives, has been called coregulation.
En revanche, il est de toute évidence raisonnable de réfléchir à un éventuel renforcement du rôle du Parlement en ce qui concerne la mise en oeuvre de la clause de sanction, c'est-à-dire ce que l'on appelle, dans le texte, clause de non-exécution.
On the other hand, it is of course appropriate to review more closely the potential for an increased role for Parliament in the implementation of the sanction clause, otherwise referred to in the text as the non-executive clause .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.