La seule exception semble être le soutien de la commission des budgets à la réserve de performance, que l'on appelle également «réserve d'efficacité».
The one exception might appear to be the Budgets Committee's support for the performance reserve. Another name for the performance reserve is efficiency reserve.
Certains amendements font référence à l’interdiction de l’utilisation de "cellules provenant d’embryons clonés" pour la "transplantation" - ce que l’on appelle également "clonage thérapeutique".
Some amendments refer to prohibition of the use of 'cells derived from cloned embryos' for 'transplantation' – so-called 'therapeutic cloning'.
Le coton, que l'on appelle également or blanc et dont le Pakistan est l'un des principaux producteurs, rend mal cette année et par-dessus le marché les cultures viennent d'être détruites en masse dans le pays.
Cotton, which is also referred to as white gold, and of which Pakistan is one of the main producers, grew poorly this year, and on top of that, has been largely destroyed in the country.
J'espère que, dans le même esprit, pourront être adoptées les autres dispositions de ce paquet financier, et notamment la refonte de la directive relative aux capitaux propres des banques, ce que l'on appelle également Bâle II.
I hope that, in the same spirit, we will be able to adopt the other provisions of this financial package, and in particular the recast of the Directive on the capital requirements of banks, also referred to as Basel II.
Malgré l' approbation de certains amendements de compromis au sein de la commission juridique, il subsiste des opinions divergentes en particulier en ce qui concerne l' article relatif à la copie technique, que l'on appelle également caching, et à la copie privée.
Although some compromise amendments were adopted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, opinion is still divided, particularly with regard to the article on copying for technical purposes, or caching, and the article on private copying.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.