Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“l'on ait pu” in English

16 examples
Je suis donc scandalisé que l'on ait pu voter la levée d'immunité parlementaire du président Le Pen pour délit d'opinion.
I am therefore horrified that Parliament could vote to waive the parliamentary immunity of Mr Le Pen for a crime of thought.
Je me félicite donc que l'on ait pu aboutir à un compromis pour faire progresser la législation communautaire dans ce domaine.
I am therefore very pleased that we have been able to reach a compromise in the interest of improving Community legislation in this area.
Il est intolérable que l'on ait pu débattre des responsabilités de chacun alors que des personnes étaient en danger en mer et n'ont pu être secourues.
It is intolerable that we should be debating the responsibilities of individuals while there were people in danger at sea and they were not rescued.
Monsieur le Président, je voulais simplement préciser que je soutiens l'amendement 48, bien que l'on ait pu donner des informations contraires à ce sujet.
Mr President, I would just like to say that I support Amendment No 48, although you may have been informed otherwise in another context.
Nous n'attendions pas de changements spectaculaires et nous ne les avons pas obtenus bien que l'on ait pu constater une certaine évolution, aussi modeste fut-elle.
We did not expect dramatic changes and we did not get them, but there was some modest progress.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je suis très heureuse que l'on ait pu trouver ici une position commune entre le Conseil, la Commission et le Parlement.
Mr President, Commissioner, I am very pleased that it has been possible to achieve a common position between the Council, the Commission and Parliament here.
Je suis satisfaite que l'on ait pu trouver un terrain d'entente sur des sanctions qui soient les mêmes que celles qui sont apportées pour les véhicules particuliers.
I am pleased that we have been able to find common ground regarding penalties which are the same as those applied to passenger vehicles.
C'est pourquoi nous sommes satisfaits en Finlande que l'on ait pu, au cours de la présidence finlandaise, arriver à ce point qui nous procure des lignes d'action pour l'avenir.
For that reason, in Finland we are most satisfied that we were able, during the Finnish Presidency, to have a decision on this in such a ready state that we will have a policy on the matter from now on.
Vous avez dit que vous pensiez que la Commission avait agi avec diligence. Comment se fait-il alors que l’on ait pu laisser échapper l’accumulation d’une quantité incroyable de produits chinois en peu de temps dans les ports?
If you say you believe the Commission acted diligently, how could the fact that any amount of Chinese-made products have piled up in the ports within a very short space of time be overlooked?
Les représentants des États-Unis qui assistent à ce débat doivent savoir que, quoique l'on ait pu entendre de la bouche de ceux qui sont généralement suspects d'anti-américanisme, ceux d'entre nous qui sont les amis des États-Unis se sentent vraiment trahis.
The United States representatives watching this debate need to know that, while we may have heard from the usual suspects in terms of anti-Americanism, those of us who are friends of the United States feel very badly let down indeed.
Je suis satisfait que l'on ait pu reprendre un des aspects que la commission économique et monétaire et de la politique industrielle avait proposé dans mon propre rapport et qui est de réaliser une analyse de la question et un compromis que l'on puisse réviser après un laps de temps déterminé.
It does give me some satisfaction that it was possible to take up one of the points proposed by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy in my own document: the commitment to analyse the position and review it within a fixed period.
Déjà lors de l' autre période de session, j' ai demandé à ce que la question soit discutée et cela me surprend que l' on ait pu passer un mois sans que nos amis socialistes ne s' accordent avec nous sur une motion, parfaitement acceptable, étant donné que nous en partageons les bases fondamentales.
I called for the issue to be debated during the last part-session, and I wonder at the fact that a month passed before our socialist friends managed to reach a consensus with us regarding a motion, even though there should not have been any difficulties as we agree on the basic points.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.