Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“l'on admet” in English

15 examples
Un tel délai pour corriger ce que l'on admet comme étant une erreur est à l'évidence inacceptable.
Such a delay in correcting what is, in effect, an admitted error, is clearly undesirable.
Si l’on admet, toutefois, que ces régions kurdes ne sont pas utilisées comme bases pour des attaques militaires ou terroristes contre la Turquie.
However, this is of course, on the assumption that such Kurdish regions are not used as bases for military or terrorist attacks on Turkey.
Le deuxième piège consisterait à s’enfermer maintenant dans des clivages idéologiques, même si l’on admet qu’il existe différentes conceptions de l’Europe.
This second pitfall consists in now becoming entrenched in ideological splits, even if we admit that there are different concepts of Europe.
De deux choses l'une : ou bien l'on admet le principe de la possibilité de réformer les Traités même sans vote à l'unanimité de tous les États membres, ou bien on ne l'admet pas.
We cannot have it both ways: either we accept the principle that it is possible to revise the Treaties even without the unanimous support of all the Member States or we do not.
C'est quand même ahurissant, surtout si l'on admet que tout le monde, normalement, devrait être intéressé par l'argent, qu'il en ait, ou qu'il n'en ait pas ou qu'il n'en ait pas assez.
This is rather astonishing, particularly when you consider that we are all normally interested in money, whether we have it, whether we do not or whether we have enough.
M. Sterckx affirme qu'il est en réalité question des droits des consommateurs, alors que l'on admet volontiers qu'un renforcement de la réglementation s'accompagne d'une augmentation des tarifs.
Mr Sterckx says this is really about consumer rights, yet it is conceded that more regulation means higher fares.
Si l'on pense à l'évolution qu'a connue l'Europe au cours des trente à quarante dernières années, et que l'on admet que les circonstances pourront changer tout autant dans l'avenir, on voit à quel point les prévisions de ce type sont incertaines.
If one considers how Europe has changed during the last thirty to forty years and acknowledges that circumstances are going to change just as much in the future, then one can see how uncertain such forecasts are.
Dès lors que l' on admet que la politique de l' emploi doit être intégrée dans toutes les politiques spécifiques, l' adoption de cette position vient confirmer que nous croyons aux mesures que nous prenons et que nous entendons bien les voir réalisées.
Now it has been agreed that employment policy needs to be mainstreamed, adopting this position would confirm that we believe and mean what we say.
Même si l’on admet que les débats référendaires ont été dans une certaine mesure contaminés par d’autres sujets, il faut reconnaître en toute honnêteté que ce vote traduit l’expression d’une insatisfaction à l’égard de l’Union et du projet européen dans ces deux pays.
Even if we admit that the referendum debates were to a certain extent contaminated by other subjects, we must recognise in all honesty that this vote is an expression of dissatisfaction with the EU and with the European project in those two countries.
Bref, si l'on admet de tout doit être entrepris pour souligner le caractère intégré du processus d'élargissement, la création de cette Conférence européenne rencontrera très probablement l'adhésion et sera le reflet de la recommandation de l'Agenda 2000 de la Commission.
So, if one accepts that everything should be done to underline the all-inclusiveness of the enlargement process, this European Conference will most probably meet with approval and reflect the recommendation of the Commission's Agenda 2000.
Je suis également d'accord pour dire qu'il est nécessaire de fournir une assistance financière à l'économie palestinienne afin de lui permettre de se renforcer, ce qui est important si l'on admet que toute avancée politique doit être soutenue par la stabilité économique.
I would also agree that there is a need to continue to provide financial assistance to the Palestinian economy to help it begin to build up strength, which is important if any political moves are to be underpinned by economic stability.
Dès lors, si l'on admet le besoin d'une agence transnationale pour soutenir les efforts des différentes agences - et je le fais - ces agences ne doivent pas seulement s'occuper de l'Europe : elles doivent avoir une portée mondiale et recueillir des informations mondiales.
Therefore, if one acknowledges the need for a transnational agency to bolster the efforts of individual agencies - and indeed I do - then any such agency should not only deal with Europe: it must have a global reach taking in global information.
Expressions with “l'on admet”
si l'on admet10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.