Cette régression signifie tout bonnement que l'on accorde la priorité aux intérêts nationaux, au détriment des intérêts communautaires.
This regression simply means that individual interests are being supported at the expense of Community interests.
Il s’ensuit que, si l’on accorde la priorité à la sécurité routière et à la protection sociale, il faut accepter des vérifications de ces aspects également.
It follows that, if you give priority to road safety and social protection, you simply have to accept checks on these things too.
La différence est énorme, et je serais très heureux que l'on accorde la priorité à ce problème, avant d'entreprendre au compte-gouttes d'autres actions à d'autres endroits.
There is an enormous discrepancy here, and would be very pleased if this issue could be treated as a priority, rather than just taking small steps here and there.
Je suis favorable à ce que l'on accorde la priorité à la création d'emplois et au renforcement de l'emploi à ce moment de la crise, et à ce que l'on progresse dans la réalisation du principe de flexicurité.
I am in favour of giving priority to creating and boosting employment at this time of crisis and also of pressing ahead with the realisation of the flexicurity principle.
Le bon sens le plus élémentaire ne veut-il pas que l'on accorde la priorité absolue à la stratégie pour la Méditerranée et que l'on donne une nouvelle impulsion aux partenariats avec les pays de religion musulmane ?
Will it not be the most elementary common sense to give absolute priority to the strategy for the Mediterranean and provide new impetus to partnerships with the Muslim countries?
Cet aspect a été confirmé par de récents sondages qui, bien qu'illustrant la faible sensibilisation du public à la CIG elle-même, démontrent néanmoins que la majorité de l'opinion publique souhaite que l'on accorde la priorité à la résolution du problème de la drogue à l'échelle européenne.
This has been confirmed by recent public surveys that although they demonstrate little public awareness of the IGC itself, they nonetheless show that a majority of public opinion wants priority to be given to tackling the drug problem on a European-wide basis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.