Observez-vous également des bulles foncières au Portugal similaires à celle que l'on a pu voir en Irlande?
Are you also seeing similar property bubbles in Portugal to those that were recorded in Ireland?
Il pensait peut-être à ces images infâmes de cinquante homosexuels traités de la façon que l'on a pu voir ces jours-ci en Égypte.
Perhaps he was thinking of the shocking images showing how 50 homosexual men were recently treated in Egypt.
Mais il n'est pas pour autant question de laisser l'argent du programme à une gestion autonome par le secteur privé ou des structures mafieuses, car cette pratique conduit immanquablement au résultat que l'on a pu voir.
But that cannot mean handing over the money to industry or to mafia-like structures and letting them manage it themselves. That is bound to lead to the results we have seen.
Je veux qu'il soit clair que ces patriotards ici à ma gauche, qui prétendent défendre les droits de la population irlandaise, sont les mêmes que l'on a pu voir à la télévision en train de fêter le "non" dans un pub à Bruxelles.
I want to make it clear that those same flag-wavers over here on my left, those same people who claim to defend the rights of Irish people were the same people who appeared on Irish television celebrating a 'no' vote in Ireland in a pub in Brussels.