Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“l'on a pu entendre” in English

8 examples
Malgré ce que l'on a pu entendre dans certains milieux, je rejette catégoriquement tout lien entre l'Union économique et monétaire et le Fonds de cohésion.
Despite comments made in some quarters I categorically reject any link being made between economic and monetary union and the cohesion fund.
Les déclarations que l'on a pu entendre précédemment sur la nécessité de diminuer le nombre de règles, mais d'en améliorer la qualité, sont restées lettre morte.
Earlier messages about fewer but better rules have got no further than words.
D'après ce que l'on a pu entendre dans cette Assemblée, notamment de la bouche du commissaire McCreevy, il semble que cette solution ne soit pas retenue, et c'est inacceptable.
From what has been said here, however, by Commissioner McCreevy in particular, it seems that that will not be the way forward, and that is unacceptable.
C'est le même argument que l'on a pu entendre tout récemment, lorsque nous discutions de la transparence et du droit de regard, et que la Suède a proposé à l'Europe un compromis.
It is the same argument we heard just now when we discussed transparency and public access to documents and when Sweden offered Europe a compromise.
Malgré les belles phrases que l'on a pu entendre à propos de la nécessité d'un rapprochement entre l'Union et ses citoyens, leur avis ne leur sera donc pas demandé lorsque l'UE élaborera des projets politiques.
In spite of the fine words about the EU's having to draw closer to the people, the latter are still not to be asked for their views when the EU's political projects are developed.
Je pense d'ailleurs qu'au delà des discours d'indignation morale que l'on a pu entendre et qui, pour certains, sont sincères, je pense que, bien souvent, de puissants intérêts économiques d'outre Atlantique sont derrière ces prises de position.
Well, it is my belief that behind the outpourings of moral indignation that we have heard and which, in some cases, I am sure are genuine, I think that quite often there are powerful transatlantic economic interests are behind these attitudes.
Le vote qui s'est déroulé aujourd'hui en séance plénière montre, une fois de plus, qu'au moment de convertir en justes décisions les belles phrases que l'on a pu entendre à propos de l'environnement, plus rien ne fonctionne au Parlement européen.
The vote in the House today shows once again that when the time comes for the European Parliament to turn the fine words spoken in this House on the environment into real decisions, it is not able to.
Je voudrais toutefois démentir les rumeurs que l’on a pu entendre après que le président de la Commission a fait son discours et selon lesquelles, si des fonctionnaires de la Commission étaient soupçonnés de fraude, la Commission voulait retirer à l’OLAF le contrôle des enquêtes internes.
I should, however, also like to scotch the rumours that could be heard after the President of the Commission had made his speech, namely that if Commission officials were suspected of fraud the Commission wanted to take control of the internal investigations away from OLAF.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.