Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“l'on a beaucoup parlé” in English

12 examples
En outre, l'on a beaucoup parlé d'une politique migratoire commune.
Furthermore, there has been much talk of a common migration policy.
Je crois que l’on a beaucoup parlé de crise aujourd’hui, de crise de l’Union européenne.
I believe there has been much talk of crisis today, of a European Union in crisis.
Madame la Présidente, je justifie ma proposition par le fait que l' on a beaucoup parlé de l' Iran ces derniers temps.
Madam President, I support this proposal and justify it on the basis of the fact that quite a lot has been said about Iran recently.
L’on a beaucoup parlé d’égalité, mais il semble que ce soit une égalité digne d’Orwell, juste pour ceux qui sont «plus égaux».
There has been a lot of talk about equality, but it seems to be an Orwellian equality, just for those that are 'more equal'.
L'on a beaucoup parlé du Fonds pour l'innovation, qui, à mon avis, est un merveilleux instrument pour étoffer cet excellent programme d'action.
Much has been said about the innovation fund, which, in my view, is a wonderful instrument to flesh out this fine Action Programme.
L’on a beaucoup parlé ici de grands et de petits pays; je crois que c’est une distinction pernicieuse, qui n’a jamais existé dans l’histoire de l’Europe.
Much has been said here about large countries and small countries; I believe it is a pernicious distinction, which has never existed in European history.
Par la même occasion, je voudrais aussi dire que si l'on a beaucoup parlé aujourd'hui de l'euro, l'on n'a pas évoqué son importance particulière pour la Finlande.
It was Yavlinsky who gave us advance warning of the crisis we are now in. The euro has also been much discussed - and I wish to highlight its particular importance for a country like Finland.
Pendant le débat sur le traité constitutionnel, l’on a beaucoup parlé de la manière dont l’Union européenne devrait conserver son caractère séculier et l’on a également discuté du préambule.
During the debate on the Constitutional Treaty, there was much talk of how the European Union should retain its secular character, as well as a discussion concerning the preamble.
L'on a beaucoup parlé au Conseil et ailleurs des problèmes liés à la gestion du terrorisme, mais nous oublions cependant qu'un tel danger pourrait exister dans nos mers aussi bien que dans les airs.
There has been much talk in the Council and elsewhere about the problems of dealing with terrorism, yet we forget that such a danger could exist on our seas just as easily as in the air.
Cela peut peut-être sembler un peu dur, mais étant donné que l'on a beaucoup parlé ici des enfants auxquels nous tenons tant et de la question du rapt d'enfants, etc. nous devrions également nous exprimer plus vigoureusement à ce sujet.
That may, perhaps, sound somewhat harsh, but as much has already been said here on how precious children are and on the topic of kidnapping and so on, we should also make a bolder statement on this issue.
Je voudrais aussi ajouter que l’on a beaucoup parlé de solidarité, de politique par étapes, etc., mais il faut rappeler une chose, à savoir que la déclaration du 9 mai 1950 commençait en évoquant la paix, comme notre ami John Hume l’a fait aujourd’hui.
I would also like to add that much is said about solidarity, about the step-by-step policy and so on, but we must remember one thing, and that is that the declaration of 9 May 1950 begins by talking about peace – as our friend John Hume has done today.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’on a beaucoup parlé ce soir de la nécessité d’ouvrir le marché des services au sein de l’Union européenne ainsi que de la nécessité de supprimer les obstacles à l’obtention, ou à la mise en œuvre, de certains objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Mr President, Commissioner, there has been much talk this evening about the need to open up the services market in the European Union and also the need to remove obstacles to the achievement, or implementation, of some of the objectives of the Lisbon Strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.