Le libellé présuppose que l'on tende à la décharge et que l'on élimine auparavant les obstacles.
The wording stipulates that giving discharge is the aim, with any obstacles being removed beforehand.
Les Européens attendent aussi de nous que les animaux d'élevage ne soient pas considérés comme un produit industriel de consommation, que l'on élimine si l'on n'en a plus l'usage.
The people of Europe are also demanding that animals should not be produced, consumed and - when not needed - disposed of as if they were industrial raw materials.
Je pense que l'introduction de l'EVCET apportera une contribution majeure à la création d'un marché du travail européen, à condition que l'on élimine les charges administratives y afférentes.
I think that the introduction of ECVET will make a major contribution to the creation of a European labour market, as long as the associated administrative burdens are eased.
Il est inacceptable qu'au nom de la nécessaire rapidité d'action l'on élimine, tant des parlements nationaux que du Parlement européen, tout débat démocratique sur des thèmes relatifs à des droits constitutionnellement garantis.
It is unacceptable for any democratic debate to be dispensed with, either in the national parliaments or the European Parliament, on issues relating to rights guaranteed by constitutions, in the name of the need for rapid action.