Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“l'omc à cancun” in English

17 examples
Le sommet de l’OMC à Cancun s’est soldé par un échec.
The WTO Summit in Cancun has failed.
Les réformes de la Commission nous donnerons une position forte au moment des négociations de l'OMC à Cancún.
The Commission reforms will put us in a strong position when we sit around the table at the WTO talks in Cancun.
Après une longue pause, ils ont de nouveau manifesté cette opposition lors de la conférence ministérielle de l'OMC à Cancun.
Following a long interval, they did it again during the Cancún WTO Ministerial Conference.
Cet automne, lors des négociations de l'OMC à Cancún, nous devrons nous demander : dans quelle mesure le commerce mondial est-il libéralisé ?
When the WTO negotiations take place in Cancun in the autumn we need to ask ourselves: to what extent has world trade been liberalised?
Les négociations menées sans succès par l’OMC à Cancun ont à nouveau clairement souligné que les pays en développement réclament une pleine participation.
The abortive negotiations of the WTO in Cancún clearly underlined once again that the developing countries demand full participation.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, lorsque nous parlons des négociations de l'OMC à Cancun, nous avons en tête un objectif clair.
Mr President, Commissioner Lamy, ladies and gentlemen, in discussing the WTO negotiations in Cancun, we have a clear objective in mind.
Les pays en développement attendent une autre ambition de l'Union européenne, il me semble que les réactions lors de la dernière conférence de l'OMC à Cancun en témoignent.
Developing countries are waiting for the European Union's ambitions to change, a fact witnessed to, I think, by the reactions at the last WTO conference in Cancún.
L'Union européenne doit user de tout son pouvoir à la conférence ministérielle de l'OMC à Cancún pour que les échanges avec les pays en développement deviennent plus équitables.
The European Union must use all its power at the WTO Ministerial Conference in Cancun to ensure that trade with developing countries becomes fairer.
Enfin, à quoi peut servir la conférence de l'OMC à Cancun si l'Union ne s'oppose pas au blocage persistant américain, notamment sur l'accès des pays pauvres aux médicaments génériques?
Lastly, what use will the meeting of the WTO in Cancun be if the European Union does not stand up to the United States' continuing failure to move on certain issues, especially that of allowing poor countries to access generic medicines?
Je souhaite simplement dire que je me suis aperçu personnellement que quelque chose d'important s'était produit lorsque la réunion de l'OMC à Cancun s'est clôturée par un effondrement.
I shall just say that I personally have become aware that something important has happened with the ultimate collapse of the WTO Conference in Cancún.
La résolution que vient de voter le Parlement européen à la suite de l'échec de la conférence de l'OMC à Cancun ne fournit aucun diagnostic de fond, ni aucune orientation claire pour l'avenir.
No in-depth assessment of the reasons for the failure of the WTO Ministerial Conference at Cancún is provided in the resolution just adopted by the European Parliament. The resolution does not contain clear guidelines for the future either.
L’échec de la conclusion d’un accord lors de la réunion interministérielle de l’OMC à Cancun confirme le besoin de stopper et d’inverser les politiques actuelles de libéralisation du commerce.
The failure to reach an agreement at the WTO Ministerial Meeting in Cancún confirms the need to halt and reverse current trade liberalisation policies.
La considération selon laquelle "l’échec récent de la conférence de l’OMC à Cancun montre la nécessité de réformer les règles, les méthodes de travail et les mécanismes décisionnels de l’OMC" est également importante.
Also significant is the consideration that ‘the recent failure of the WTO Conference in Cancún demonstrates the need to reform the rules, procedures and decision-making mechanisms of the WTO.’
Pour ce qui est du commerce, nous devons nous montrer optimistes et constructifs et pousser l'Europe à maintenir une position constructive progressive à partir de la réunion de l'OMC à Cancun et du cycle de développement de Doha.
On trade, we are forced to be optimistic and constructive and to push for Europe to stay on a line of progressive constructivity from the WTO meeting in Cancún and the Doha development round.
Monsieur le Président, ce soir, nous allons identifier ce qui constitue probablement les deux points d'avancée ou de rupture du prochain cycle de l'OMC à Cancún, à savoir l'accord ADPIC et son impact sur la santé publique et l'agriculture.
Mr President, this evening we will identify what are probably the two make-or-break issues for the next WTO round in Cancun - TRIPS and public health and agriculture.
Le 30 août, à la veille de la conférence de l’OMC à Cancun, les États-Unis, l’UE et les pays en développement sont parvenus à un accord accélérant l’autorisation de la production de médicaments génériques destinés aux pays en développement.
On 30 August, on the eve of the WTO Conference in Cancun, the United States, the EU and developing countries came to an agreement speeding up the enablement of the manufacture of generic medicinal products for developing countries.
Espérons que l'on se souviendra de cette leçon lors de la prochaine table ronde de l'Organisation internationale du café, lors du prochain sommet du G8 et, surtout, lors de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC à Cancún en septembre.
Let us hope that we remember this lesson at the next round table of the International Coffee Organisation, at the next G8 summit and, most importantly, at the next WTO Ministerial Conference in Cancun in September.
L'on ne peut toutefois pas oublier que l'échec des négociations de la cinquième conférence ministérielle de l'OMC, à Cancun, est imputable au refus des pays les plus développés de trouver des solutions qui rendent justice aux pays en voie de développement.
One must not, however, forget that the failure of the negotiations at the Fifth WTO Ministerial Conference at Cancún was due to the refusal of the more-developed countries to find solutions that were fair to the developing countries.
Enfin, à quelques encablures du prochain sommet de l'OMC à Cancún, en septembre prochain, nous devons refuser l'intégration du secteur de l'énergie dans l'accord général sur le commerce des services, ce qui ferait de l'énergie une marchandise comme une autre.
Finally, seeing that next September's WTO Summit in Cancun is not far away, we must refuse to allow the energy sector to be included in the general agreement on trade in services, which would make energy a commodity like any other.
Le problème se pose que, lorsque les investissements étrangers sont négociés par le biais de traités d’investissement bilatéraux ou comme l’a proposé l’OMC à Cancún, ils peuvent impliquer une exploitation du partenaire le plus faible et un abandon de la protection sociale et environnementale.
The problem is that when foreign investment is negotiated via bilateral investment treaties or as proposed by the WTO at Cancún, it can involve exploitation of the weaker partner and the waiving of environmental and social protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.