Ces nuages continueront à jeter de l'ombre sur notre paysage économique au cours des années à venir.
These clouds will overshadow our economic landscape in the coming years.
Je dis ceci à Lasse en particulier, parce que je suis déçu qu'il ait laissé une seule question jeter de l'ombre sur tout cet excellent travail.
I say this to Lasse particularly because I am disappointed that he has allowed all this good work to be overshadowed by one single issue.
La critique des actions de la Commission durant la période Delors jette de l'ombre sur l'ex-président. La moindre des choses eût été de lui donner l'opportunité de se défendre.
Criticism of the actions of the Commission during the Delors era reflects badly on former President Delors and he should have been given the opportunity to refute these criticisms.
D'autres amendements sont destinés à rendre ces rapports d'audit environnemental plus attrayants pour les entreprises. Il y a également des amendements qui visent éviter que les normes ISO ne jettent de l'ombre sur le règlement.
Some amendments are aimed at making the reports on environmental audits more attractive to organisations, while others are intended to avoid overlap with ISO standards.