Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“l'ombre d'une chance” in English

9 examples
Même si les idées de cet homme sont bonnes, parce qu'il ne peut les exprimer correctement, il n'a pas l'ombre d'une chance qu'elles soient acceptées.
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
Sans quoi toutes les réformes dont nous avons parlé n'auront pas l'ombre d'une chance, tout simplement.
Otherwise everything we have been discussing here about reforms will simply have no chance at all.
La proposition n'a donc plus l'ombre d'une chance et tout le monde dans cette enceinte en a conscience.
Thus, the proposal does not stand a ghost of a chance, and everyone in this Chamber knows that.
Sans élargissement du mandat de l'ISAF, sans une réduction du rôle des seigneurs de la guerre, les réformes n'ont pas l'ombre d'une chance.
If the ISAF's mandate is not extended, if the role of the warlords is not diminished, the reforms will simply have no chance at all.
Pourtant, je comprends que la directive sur les services, telle qu’elle a été lancée, n’a pas l’ombre d’une chance de passer l’écueil du Conseil de ministres ou du Parlement européen.
However, I realise that the services directive as initiated has not a snowball’s chance in hell of getting through either the Council of Ministers or the European Parliament.
Nous voici arrivés à mi-chemin du programme et on observe des taux élevés de chômage, une croissance sclérotique et pas l’ombre d’une chance de voir le moindre objectif de Lisbonne réalisé.
Here we are half way through the programme and we see high unemployment, sclerotic growth and not a cat's chance in hell of any of the Lisbon Agenda being realised.
Tant que la Turquie viole les droits de l'homme et qu'Ankara tente de résoudre le problème kurde essentiellement par des moyens militaires, il n'y a pas l'ombre d'une chance d'adhésion réelle.
As long as Turkey infringes human rights and Ankara attempts to resolve the Kurdish question primarily by military intervention, there is not the remotest possibility of its actually becoming a member of the EU.
Je n'ai pas encore entendu la moindre exigences des Verts en matière de droit d'asile qui ait l'ombre d'une chance de servir de base à un droit d'asile communautaire, valable en Grande-Bretagne comme en Suède ou en Grèce.
I have never heard any demand from the Greens on asylum law which would have even the faintest prospect of becoming the basis of a common law on asylum, to be valid in the United Kingdom as well as in Sweden and Greece.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.