On remplacera le monopole d'un service public dans un secteur de souveraineté nationale par l'oligopole d'une poignée de multinationales.
The public service monopoly in a sector of national sovereignty will be replaced by the oligopoly of a handful of multinationals.
La première de ces causes, c'est l'augmentation des prix à la production due à l'oligopole soigneusement organisé par les pays producteurs.
The prime cause is the increase in production prices due to the oligopoly carefully organised by the oil-producing countries.
Les grands partis, les partis sortants, les partis de l'établissement vont se réserver l'oligopole, sinon le monopole, du financement de leurs campagnes électorales et de leur propagande.
The big parties, the departing parties, the establishment parties will have the oligopoly, if not the monopoly, of funding for their electoral campaigns and propaganda.
Il faut protéger les consommateurs contre la spéculation qui permet aux marchés d'être sous le contrôle de l'oligopole et il faut des services publics efficaces, capables de compenser les défaillances du marché.
Consumers must be protected from the speculation which allows markets to be controlled by the oligopoly and efficient public services must compensate for market shortcomings.
En tant que fondation indépendante, cette agence européenne peut faire véritablement concurrence à l'oligopole - pour ne pas dire le monopole - de ces trois agences de notation avec lesquelles nous devons traiter actuellement.
As an independent foundation, this European agency could become a serious competitor to the oligopoly, or indeed the monopoly, of the three rating agencies we are discussing now.
Ensuite, ce qui est vrai des infrastructures de réseau, où la théorie économique montre que le monopole et l'aide publique sont parfois préférables à la pure concurrence, est souvent vrai ipso facto de l'oligopole chargé de les construire et de les entretenir.
Then again, what applies in the case of network infrastructures, where economic theory shows that monopolies and public subsidies are sometimes preferable to pure competition, often applies, ipso facto, to the oligopoly which is responsible for constructing and maintaining those networks.
L'oligopole espagnol se renforce - compagnies et banques - qui curieusement disposent d'énormes bénéfices pour acquérir, au moment des privatisations annoncées, ce qui reste aux mains de l'État dans le secteur de l'énergie et dans celui des télécommunications.
The Spanish oligopoly - companies and banks - is being reinforced and, curiously, it has sufficient excess profit to acquire, in connection with the privatizations which are being announced, everything still in government hands in the energy and telecommunications sectors.
Néanmoins, j’admets que je doute de la capacité des nouveaux instruments législatifs à stimuler la hausse du nombre de grands cabinets d’audit, faisant par là même obstacle aux problèmes liés à l’oligopole qui caractérise ce secteur, évoqué par M. le commissaire.
Nevertheless, I will confess that I have doubts about the capacity of the new legislation to stimulate an increase in the number of large auditing companies, thereby preventing the problems relating to the oligopoly characterising the sector, to which the Commissioner has referred.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.