Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“l'ode à la joie” in English

12 examples
Terminez en juin avec l’air que tous les Européens attendent, l’Ode à la joie de Beethoven: "
Finish up in June with the tune which all Europeans are expecting, Beethoven's Ode to Joy: ‘’!
J'en conclus donc que cette question de l'hymne est très compliquée et j'en resterai à l'Ode à la Joie.
So I would say one thing: this anthem business is very complicated, and I shall stick to the Ode to Joy.
L’hymne de l’Union européenne, "l’Ode à la joie" de Beethoven, évoque le jour où tous les hommes seront frères.
The European Union’s anthem, Beethoven’s 'Ode to Joy', speaks of the day when all humans will become brothers.
Le 25 mars, les Européens ne se sont pas contentés de chanter l'Ode à la joie, ils ont réellement ressenti cette joie.
On 25 March, Europeans not only sang the Ode to Joy, but really felt that joy.
L'Ode à la joie que nous nous apprêtons à dérober est un très joli morceau, mais il en va de même de Jingle Bells, et, à l'instar de Jingle Bells, il laisse présager d'une utopie, celle que l'UE vous apportera du positif.
Ode to Joy, which we are going to purloin, may be a very nice tune, but so is Jingle Bells, and like Jingle Bells it heralds a fantasy, the fantasy that the EU is good for you.
Puisse l'Ode à la joie de Schiller devenir pour nous et nos descendants plus qu'un poème célébrant l'amitié entre les peuples et se transformer en symbole évocateur de nos efforts communs pour construire un monde plus humain!
If only Schiller's Ode to Joy could become for us and for our descendants more than just a poem celebrating friendship between peoples, expanding instead into an evocative symbol of our common efforts towards a more humane world.
Après tout, notre hymne est l’Ode à la Joie, et non une ode à la tristesse, et donc, alors que cette présidence autrichienne touche à sa fin, nous devrions tout simplement dire: Apportons un peu plus de joie dans le travail que nous accomplissons.
After all, our anthem is the Ode to Joy, not an ode to sadness, so, as this Austrian Presidency draws to a close, we should simply say: Let us bring a bit more joy into the work we do.
Ce tournant nécessite que nous prenions conscience de ces menaces, que nous assumions nos responsabilités et que nous répondions aux attentes de la majorité des citoyens européens pour qui l'Ode à la joie est déjà devenue un deuxième hymne national.
This watershed moment calls for us to realise these threats and deliver on our responsibilities and the expectations of the majority of European citizens for whom the Ode of Joy has already become a second national anthem.
Personne en Grande-Bretagne n'aurait jamais cru un devin de cette époque qui aurait annoncé le scénario final dans lequel Dixon of Dock Green siffle "l'Ode à la joie" en tentant de trouver une manière d'appliquer à la lettre l'approche européenne de la police.
No-one in the UK would ever have believed a soothsayer from that period who warned that it would all end up in Dixon of Dock Green whistling "Ode to Joy" and working out how to apply the European approach to policing down at the nick.
Le Parlement a reconnu et adopté les symboles de l'Union suivants: le drapeau qui représente un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de l'"Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven et la devise "Unie dans la diversité".
The Parliament has recognised and adopted the following symbols of the Union: the flag, which consists of a circle with twelve golden stars on a blue background, the anthem, excerpt from the "Ode to Joy” which comes from the Ninth Symphony of Ludwig van Beethoven and the motto "United in diversity”.
Le drapeau bleu aux douze étoiles d'or, l'"Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Beethoven, la Journée de l'Europe célébrée le 9 mai, et l'euro, qui est la devise officielle de 15 États membres, sont des symboles établis, bien connus et universellement acceptés.
The blue flag with 12 golden stars, the 'Ode to Joy' from Beethoven's Ninth Symphony, Europe Day celebrated on 9 May and the euro, which is the official currency of 15 Member States, are established, familiar and generally accepted symbols.
Nous avons entendu l’Ode à la joie de Beethoven, qui a également lutté pour la liberté, et la censure politique lui avait fait changer le par et, par conséquent, je pense que nous devrions l’appeler l’Ode à la joie et à la liberté, car c’est la liberté qui nous a tous réunis.
We have heard the Ode to Joy by Beethoven, who was also someone who fought for freedom, and political censorship made him change the word to , and I therefore believe that we should call it the Ode to Joy and Freedom, because it is freedom which has united all of us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.