Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“l'octroi d'un statut” in English

15 examples
Les avantages démocratiques qui découlent de l'octroi d'un statut juridique aux partis politiques européens sont nombreux.
The democratic benefits of giving European political parties a legal status are many.
Toutefois, utiliser le progrès d'un individu en langue comme critère conditionnant l'octroi d'un statut de résident de longue durée est discriminatoire.
But using an individual's progress in language as a criterion as to whether to grant long-term status is discriminatory.
Nous devons dès lors créer quelque chose qui va au delà de la simple relation de voisinage, sans pour autant aller jusqu'à l'octroi d'un statut d'État membre.
We must therefore create something that goes beyond just being neighbours but not as far as being a Member State.
Je me demande s'il est moral de refuser à Taïwan les avantages qu'engendrerait sans aucun doute l'octroi d'un statut d'observateur au sein de l'Assemblée mondiale de la santé.
I question the morality of excluding Taiwan from the benefits that would undoubtedly accrue from being granted observer status at the World Health Assembly.
Je soutiens tout particulièrement le paragraphe 13 du rapport de Mme Smet, qui préconise l’octroi d’un statut de réfugié aux femmes menacées du type de violence qui a déjà été mis en évidence ici.
I am particularly supportive of paragraph 13 of Mrs Smet's report which urges that refugee status be given to those women who are threatened with the kind of violence that has already been outlined here.
La question est simple: la Commission est-elle prête à introduire, demain, comme "discriminante" dans les négociations avec le Viêt Nam, la question de l’octroi d’un statut légal aux églises non reconnues?
The question is simple: is the Commission prepared to introduce tomorrow as ‘conditional’ in the negotiations with Vietnam the issue of granting legal status to the churches that are not recognised?
Alors qu'il est acceptable de mentionner l'apprentissage de la langue nationale comme élément fondamental de l'intégration sociale, il est exagéré d'insister pour que ce critère conditionne l'octroi d'un statut de résident dans l'UE.
While it is acceptable to mention acquisition of knowledge of the host language as being fundamental to social integration, it goes too far to insist that this is a criterion for granting of EC residence status.
Le droit international et les principes moraux donnent à l'Union européenne l'occasion d'accélérer l'octroi d'un statut juridique aux personnes pour qui il est impossible de vivre dans leur pays d'origine, en dehors de l'Union européenne.
International law and moral principles give the European Union the opportunity of accelerating the granting of legal status to individuals whose life in their country of birth, outside the European Union, is impossible.
Il s'agit d'une tâche d'envergure, il s'agit de trouver le bon équilibre et il va de soi que l'octroi d'un statut de monopole aux fabricants de véhicules automobiles dans le secteur des pièces détachées serait préjudiciable à la population.
This is a big task, a balancing process, and monopoly status for the motor manufacturers in spare parts is clearly to the detriment of the population.
Je voudrais par conséquent remercier la présidence suédoise du Conseil pour l' engagement dont elle a fait preuve en vue d'assurer l'indépendance du travail des partis européens à travers l' octroi d' un statut juridique et d' un financement transparent.
I should therefore like to thank the Swedish Presidency for showing such commitment in its efforts to allow the European parties to stand on their own two feet, by conferring legal status on them and making their funding transparent.
Le 22 novembre, la Commission a adopté une communication sur l'institution d'une procédure commune d'asile et sur l'octroi d'un statut uniforme de réfugié valable dans toute l'Union. C'est vers cet objectif final que tend le système d'asile européen commun défini à Tampere.
On 22 November the Commission adopted a communication on a common asylum procedure and a uniform status for those granted asylum valid throughout the Union, which is the final aim fixed in Tampere for the common European asylum system.
Pour nous, la meilleure solution est une voie autonome : partenariat de sécurité, développement de l'union douanière, dialogue politique constant - plutôt que d'annoncer l'octroi d'un statut de candidat qui ne vaut somme toute rien et qui entraînera davantage de problèmes que de solutions.
For us, an independent approach is the best alternative: security partnership, further development of customs union and permanent political dialogue, rather than announcing candidate status which, in the final analysis, is worth nothing and is more likely to create than to solve problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.