Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“l'octroi d'un soutien” in English

17 examples
Le règlement relatif à l’octroi d’un soutien financier, que nous examinons aujourd’hui, représente la première étape.
The regulation on financial support that we are discussing today is the first step.
Je me félicite que la Commission européenne ait confirmé que la requête répond aux conditions requises pour l'octroi d'un soutien financier.
I am delighted that the European Commission has confirmed that the application meets the conditions required for the granting of financial support.
Je voudrais signaler que les obligations acceptées au titre de la charte impliquent l'octroi d'un soutien financier aux institutions culturelles minoritaires.
I should like to point out that the obligations thereby accepted require financial support for minority cultural institutions.
Il s'agit donc ici d'une aide exceptionnelle qui ne peut être considérée comme un précédent pour l'octroi d'un soutien comparable à d'autres nouveaux Etats indépendants.
This is therefore exceptional assistance which cannot be seen as a precedent for similar aid to other newly independent states.
Je respecte l'avis du comité économique et social européen et je suis en outre favorable à l'octroi d'un soutien renforcé à l'économie sociale africaine et à sa reconnaissance.
In keeping with the opinion of the European Economic and Social Committee, I am also in favour of greater support and recognition for the African social economy.
Monsieur le Président, nous sommes amenés à nous prononcer sur le rapport de ma collègue, Mme Rothe, relatif à l’octroi d’un soutien financier à la partie septentrionale de Chypre.
Mr President, we are to vote on the report of my colleague Mrs Rothe regarding the financial support of Northern Cyprus.
L'octroi d'un soutien aux activités de recherche et développement dans le domaine des TIC, dans le cadre du cinquième programme-cadre, pourrait stimuler le processus de convergence.
Support for research and development activities in the field of ICT under the fifth framework programme can make a major contribution to the convergence process.
Il existe de nombreuses manières de promouvoir la création d'emplois et la croissance économique. Cela peut aller de la création de petites entreprises à l'octroi d'un soutien à de grandes sociétés.
Promoting job creation and economic growth can be achieved in many ways, from setting up small enterprises to supporting larger companies.
Enfin, la relation entre les entreprises publiques et la réduction de la pauvreté, la Commission désire utiliser la réduction de la pauvreté comme un critère d’évaluation pour l’octroi d’un soutien aux entreprises publiques.
Finally, the relation between state-owned undertakings and poverty reduction; the Commission wishes to use poverty reduction as an assessment criterion for granting support to state-owned undertakings.
Le Parlement européen devrait tout mettre en uvre pour parvenir au retrait des troupes d'Abacha et à l'octroi d'un soutien humanitaire et militaire en faveur du président Kabbah afin de lui permettre de rétablir l'indépendance de la Sierra Leone.
The European Parliament should use its best endeavours to see that Abacha's troops are withdrawn and that both humanitarian and military aid are given to enable President Kabbah to re-establish Sierra Leone's independence.
Monsieur le Président, je voudrais mettre l’accent sur le fait que les Chypriotes grecs sont d’accord avec l’octroi d’un soutien financier aux Chypriotes turcs et que nous espérons voir le niveau de vie de ces derniers rejoindre le nôtre le plus rapidement possible.
– Mr President, I wish to emphasise that Greek Cypriots are in favour of financial support for Turkish Cypriots and that we hope to see the standard of living of Turkish Cypriots raised to our standard of living as soon as possible.
À terme, un partage efficace de la responsabilité tel que visé par ce fonds ne sera possible que dans la mesure où les différences de capacités seront aplanies, ce qui implique l'octroi d'un soutien supplémentaire aux États membres dont le système d'asile est moins bien développé.
The effective distribution of responsibilities which the Fund is striving for can only be achieved in the long term if the existing problems of widely divergent capacities are tackled. This requires additional support for the Member States with a less well established asylum system.
J'invite donc instamment la présidence à faire tout son possible afin que les États membres encore réticents à l'octroi d'un soutien financier au pacte de M. Santer à Florence s'alignent, avec pour point de mire les 18 à 22 millions de chômeurs qui attendent que nous fassions quelque chose pour eux.
I urge the presidency to do everything possible to get those Member States who reluctantly withheld financial support from President Santer in Florence to come on stream, having regard to the 18-22 million people who are unemployed and who are depending on us to do something for them.
Expressions with “l'octroi d'un soutien”
l'octroi d'un soutien financier7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.