News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'octroi d'un permis” in English
12 examplesL'octroi d'un permis de construire est l'un des principaux obstacles auxquels les investisseurs doivent faire face en Lituanie.
Obtaining planning permission is one of the greatest problems faced by investors in Lithuania.
La légalisation permet de le faire, par l'octroi d'un permis de séjour légal, mais le retour de la personne dans son pays d'origine atteint également le même objectif.
This can be done by legalisation, by issuing a legal residency permit, but it can also be done by returning the person to their own country.
Elle accorde aux victimes un délai de réflexion, de manière à leur permettre de reprendre pied et de se soustraire à l'influence des trafiquants. Elle prévoit également l'octroi d'un permis de séjour.
Directive 2004/81/EC follows that line by providing for the granting of a reflection period allowing the victim to recover and escape the influence of traffickers, and granting a residence permit.
Cette proposition a pour but d'introduire une procédure unique pour l'octroi d'un permis de résidence et de travail et de définir un ensemble commun de droits pour tous les ressortissants des pays non européens qui résident et travaillent légalement dans l'UE.
The issue in question in this proposal is the introduction of a one-stage procedure to grant both employment and residency authorisation and the definition of a common set of rights to all nationals of non-EU countries who legally reside and work in the EU.
Je crois que l'octroi d'un permis de travail à un ressortissant de pays tiers est un droit régalien et qu'il ne faut pas entraver les États dans ce domaine surtout dans la situation économique actuelle, où ils ont besoin de sauvegarder leurs intérêts essentiels.
I believe that the granting of work permits to third-country nationals is a regalian right and that the Member States should not be hampered in this area, especially in the current economic situation in which they need to safeguard their basic interests.
Enfin, en ce qui concerne les étudiants suivant des études à l'étranger, une flexibilité accrue est nécessaire ; en effet, vu la durée des études à l'heure actuelle, elles pourraient être considérées comme une raison suffisante pour l'octroi d'un permis de séjour.
Finally, greater flexibility is needed for students studying abroad; with the length of time studying takes nowadays, this could be considered as a reason for obtaining a residence permit.
Le statut de victime et les droits y afférent doivent être mieux reconnus et appliqués; des mesures d’assistance juridique, matérielle, et psychologique doivent être systématiquement proposées, tout comme l’octroi d’un permis de séjour temporaire ou d’une aide au rapatriement.
The fact that these people are victims, and the rights related to that fact, need to be better recognised and applied; we need to systematically put forward measures to provide legal, material and psychological aid, and grant temporary residence permits or provide repatriation assistance.
Ensuite, étant donné les allusions émises, je voudrais déclarer à MM. Nassauer et Coelho qu'aucune partie de mon rapport n'encourage l'immigration illégale, ni n'autorise l'octroi d'un permis de travail au sein de l'Union européenne aux personnes qui y sont entrées illégalement.
Secondly, as a personal statement, I would like say to Mr Nassauer and Mr Coelho that no part of my report promotes illegal immigration or allows a work permit in the European Union to be granted to people who enter illegally.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
