La question est de savoir combien de temps nous devrons attendre une fois l'évaluation terminée avant d'avoir une interdiction ou une limitation de l'utilisation de l'octaBDE et du decaBDE.
The issue is one of how long we have to wait, following the assessment, before a ban or a restriction on the use of oktaBDE and dekaBDE is introduced.
Les risques potentiels de l' octaBDE et du décaBDE sont actuellement évalués et les conclusions de cette étude seront soumises à la fin de cette année au comité scientifique de la toxicité, de l' écotoxicité et de l' environnement.
The possible risks of octa and decaBDE are being evaluated at present and the results of this study will be submitted to the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment by the end of this year.
La Commission ne peut pas non plus accepter les amendements qui introduiraient l'interdiction de l'octaBDE et du décaBDE à partir du 1er janvier 2006 si les évaluations des risques ne concluent pas que ces substances ne causent aucune inquiétude (amendements 8 et 16).
The Commission is also unable to accept the amendments that would introduce bans on octaBDE and decaBDE taking effect from 1 January 2006 if the risk assessments do not conclude that the substances cause no reasons for concern (Amendments Nos 8 and 16).
Compte tenu de ce contexte, la Commission est actuellement dans l'impossibilité d'approuver les amendements du Parlement qui visent à élargir le champ d'application de la proposition de directive de manière à avoir aussi une interdiction totale et immédiate de l'octaBDE et du decaBDE.
Against this background, it is not now possible for the Commission to approve those of Parliament's amendments designed to extend the scope of the proposed directive to include a total and immediate ban on oktaBDE and dekaBDE as well.