Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“l'occurrence par” in English

15 examples
Cela s'explique en l'occurrence par la nécessité d'aller vite.
In this case this is due to the need to move this forward rapidly.
Sur le fondement de quelles compétences définies - ou non, en l'occurrence - par les traités?
On the basis of which powers enshrined - or not, as the case may be - in the Treaties?
Jusqu'ici la possibilité évoquée en l'occurrence par l'honorable parlementaire n'a pas encore été examinée au sein du Conseil.
Until now, this possibility, raised as it happens by the honourable Member, has still not been examined by the Council.
En l' occurrence, par les votes que nous avons émis, nous avons approuvé chaque fois la Commission avant de désigner en réalité le président.
By voting in this way, what we were doing was to approve the Commission each time before actually nominating the President.
Cela est fait en l'occurrence par la France, mais il est également vrai que la Cour doit pouvoir prendre ses distances à l'égard du Parlement.
Now that has been done in this case by France, but it is a fact that from time to time the Court must distance itself from the Parliament.
La délégation devait se rendre en Iran du 8 au 10 janvier, mais la visite de la délégation a été annulée, en l'occurrence par les autorités iraniennes.
The delegation was due to go to Iran from 8-10 January, but that delegation visit was cancelled. In fact, it was cancelled by the Iranian authorities.
Je voudrais procéder encore à une petite correction: dans le texte allemand, l'expression programme de diffusion d'image a été mal traduite, en l'occurrence par «matériel illustré».
Finally, a brief correction: the phrase programme de diffusion d'images was mistranslated in the German text, namely by Bildmaterial .
La politique extérieure de l’UE s’exprime en l’occurrence par la voix d’une «politique de voisinage» qui permettra à ces pays de poursuivre sur la voie du développement économique, social et politique.
The EU’s external policy is, in this case, expressed through a ‘Neighbourhood Policy’, which will enable those countries to continue on the path to economic, social and political development.
En l'occurrence, par le vote des députés européens, le Traité confère la légitimité populaire à la proposition des chefs d'État et de gouvernement concernant la désignation du président de la Commission.
In that case, through the MEPs, the Members of the European Parliament, it confers popular legitimacy upon the proposal by the states, the Heads of State and Government, for the nomination of the President of the Commission.
Il convient de trouver une solution au problème du repostage, en l'occurrence par une définition plus claire des dispositions du chapitre 13. A défaut, les distorsions de concurrence resteront d'actualité.
A solution will have to be found to the problem of redirection, and it will have to be more clearly defined than at present in article 13, otherwise distortions of competitiveness will remain.
Le Conseil a l'intention d'être représenté à la réunion de Visby par le Président du Conseil européen, en l'occurrence par l'Italien Dini, qui participera à ce sommet pour souligner l'importance que le Conseil et l'Union donnent à l'Union baltique.
The Council is to be represented at the Visby meeting by the President of the European Council, that is by Mr Dini, who is an Italian and who will be taking part in this Summit precisely in order to emphasize the importance which the Council and the Union attach to the Baltic Union.
L'Union européenne, représentée en l'occurrence par la Commission, est récemment parvenue à un accord en vertu duquel la troïka des droits de l'homme, en d'autres termes le dialogue entre la Chine et l'Union européenne, reprendrait sans conditions.
The European Union, represented by the Commission on this occasion, has recently come to an agreement under which the human rights troika, in other words the dialogue between China and the European Union, will be resumed without conditions.
En ce qui concerne l'agriculture, il convient de noter l'extrême volatilité du secteur laitier, ce souligne la nécessité d'une approche permanente pour aborder cette question, en l'occurrence par l'intermédiaire d'un fonds destiné au secteur laitier.
Regarding agriculture, it is worth noting the extreme volatility of the dairy sector, highlighting the need for a permanent approach to address this issue, namely, through a fund for the dairy sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.